Käännösesimerkit
Everyone has a vice.
Jeder hat ein Laster.
It was the new vice.
Das war das neueste Laster.
They judged it a vice.
Sie hielten es für ein Laster.
Nostalgia is my vice.
Das Heimweh ist mein Laster.
That is a very dangerous vice.
Das ist ein sehr gefährliches Laster.
An old-fashioned vice.
Ein altmodisches Laster.
"It's a terrible vice.
Es ist ein schreckliches Laster.
Everybody's got a vice.
Jeder Mensch hat ein Laster.
Not one of my vices.
Gehört nicht zu meinen Lastern.
It’s my besetting vice.
Das ist mein hartnäckigstes Laster.
That's your job, Vice-Podmaster.
Das ist Ihre Aufgabe, Vize-Hülsenmeister.
The Vice Invigilator looked unimpressed.
Der Vize-Invigilator wirkte unbeeindruckt.
So does Vice-Admiral Lassfal.
Vize-Admiral Lassfal glaubt das auch.
– The Chief says talk to the Vice-Chief.
– Der Boss sagt, ich muss mit dem Vize reden.
An operation of two “vices”.’ He smiled.
Eine Operation zweier ›Vize‹.« Er lächelte.
“The honourable Vice Invigilator Ethce Lebmellin.”
»Der verehrte Vize-Invigilator Ethce Lebmellin.«
The Vice-Podmaster shook his head impatiently.
Der Vize-Hülsenmeister schüttelte ungeduldig den Kopf.
The vice-intendant laughed and slapped him on the shoulder.
Der Vize-Intendant lachte und klopfte ihm auf die Schulter.
The Podmaster and his Vice were almost back to the main entrance.
Der Hülsenmeister und sein Vize waren fast wieder am Haupteingang.
That is the vice-intendant of police, Kinsuke Suga.
Das ist der Vize-Intendant der Polizei, Herr Kinsuke Suga.