Käännös "was sparing" saksan

Was sparing

• war sparsam
• sparen

Käännösesimerkit

war sparsam

They ate sparely and they were hungry all the time.
Sie aßen sparsam und hatten ständig Hunger.

The place was spare and functional and unadorned. Uncluttered.
Das Loft war sparsam, funktional und schmucklos eingerichtet.

The laudanum helps, but Beldon has to be sparing with it.
Das Laudanum hilft, aber Beldon muss es sparsam anwenden.

Spare in eating habits, thin, alone, restless.
Er war sparsam mit dem Essen, dünn, allein, rastlos.

Hali’s cook tended to be sparing with meat.
Der Koch in Hali war immer sparsam mit Fleisch umgegangen.

Even more than the other teachers, he did not spare the rod.
Er war nicht sparsam mit Schlägen, noch weniger als die anderen Lehrer.

But I have only Teel… the gods are sparing with gifts.
Aber ich habe nur Teel ... Die Götter verteilen ihre Gaben sparsam.

The gods, when they do anything at all, are sparing with everything.
Wenn sie überhaupt etwas tun, verteilen die Götter alles sparsam.

His spare and coarse stiltspear techniques work.
Seine sparsame, ungeschliffene, von den Stiltspear abgelauschte Technik ist erfolgreich.

Smooth it on wherever you have scarring, but be sparing.
Trag sie überall da auf, wo du Narben hast, aber sei sparsam.

sparen

“Spare me the hypocrisy.”
»Spar dir die Heuchelei.«

Spare me the drivel.
Spar dir das Gelaber.

You’ve not a lot to spare.”
Viel kannst du doch gar nicht sparen.

Go, and spare no promises.
Geh und spare die Versprechungen nicht.

Spare thy words, I know it,
Spar dir deine Worte!

We could have spared ourselves the trip.
Den Weg hätten wir uns sparen können.

It’d spare me the bother of traipsing over there, and it’d spare him the bother of mopping up after me and my boots.”
Würde mir die Mühe sparen, rüberzumarschieren, und würde ihm die Mühe sparen, mir und meinen Stiefeln hinterherzuwischen.

And spare me your polite lies!
Und spar dir deine falschen Worte!

“Spare the talk and fight, will you?”
»Spar dir dein Gerede und kämpf lieber.«

Then perhaps you could spare yourself the trouble.
Dann können Sie sich die Mühe vielleicht sparen.