Käännös "was span" saksan

Was span

• war spanisch
• war spanne

Käännösesimerkit

war spanisch

Some we pushed into the sea with their breast plates shining and shimmering as they went down—grand Span-ish soldiers and bubbles coming out of their mouths.
Einige warfen wir ins Meer, und ihre Brustpanzer schimmerten und glitzerten, als sie untergingen – große spanische Soldaten –, Luftblasen quollen ihnen aus dem Mund.

And when I have taken prizes, and a cloud of men gather to my reputation, then I would be capturing a Span-ish town for plunder and ransom.
Und wenn ich genug Beute gemacht und durch den Ruf meines Namens tapfere Männer um mich gesammelt habe, würde ich eine spanische Stadt plündern und brandschatzen.

The Colonel and the head waiter both spoke Span-ish, and since that is the best language for founding orders. they had used it in the naming of this one, which was named after a particularly notorious multi-millionaire non-taxpaying profiteer of Milan, who had, in the course of a dispute over property, accused his young wife, publicly and legally through due process of law, of having deprived him of his judgment through her extraordinary sexual demands. “Gran Maestro,” the Colonel said.
Der Colonel und der Oberkellner sprachen beide Spanisch, und da dies für Ordensgründungen die gegebene Sprache ist, hatten sie sich ihrer bei der Namensgebung dieses Ordens bedient, der nach einem besonders berüchtigten Mailänder Multimillionär und Steuerhinterzieher und Schieber benannt war, der während eines Eigentumsdisputs seine junge Frau in einem Prozeß vor Gericht öffentlich beschuldigt hatte, daß sie ihn durch ihre außergewöhnlichen sexuellen Ansprüche seiner Urteilsfähigkeit beraubt habe. «Gran Maestro», sagte der Colonel.

war spanne

About fifteen more spans.
Noch ungefähr fünfzehn Spannen weiter.

It missed me by no more than a span.
Er verfehlte mich um nicht mehr als eine Spanne.

And dawn was closer by that span, wasn't it?
Und die Dämmerung war um diese Spanne näher, nicht wahr?

When Adam delved and Eve span,
Als Adam grub und Eva spann,

And unique only for a short span in the eyes of time.
Aber einzigartig nur für eine kurze Spanne Zeit.

Derwatt had a certain decent span, you see.
und Derwatt hatte eine ganz anständige Spanne.

the homuncule itself no more than two spans tall.
der Homunkulus selbst war nur zwei Spannen groß.

`Alliances with absent men won't increase my span.
Bündnisse mit abwesenden Männern werden meine Spanne nicht verlängern.

'When Adam delved and Eve span . . .' 'Shut up!
»Als Adam grub und Eva spann...« »Schweigt!

He considered the span of Small's long nose.
»Aha.« Er betrachtete die Spanne von Smalls langem Nasenrücken.