Käännös "was incarnate" saksan

Was incarnate

• war inkarniert
• fleisch geworden

Käännösesimerkit

war inkarniert

Thistledown, the tracer quickly replied. “Incarnate?”
Thistledown, antwortete der Späher. »Inkarniert?«

The mass of incarnated Auditors watched him nervously.
Die versammelten inkarnierten Revisoren beobachteten ihn nervös.

We cannot continue as a monastery without our incarnated teacher.
Wir können nicht weitermachen als Kloster ohne unseren inkarnierten Lehrer.

Consciousness incarnates into the manifested dimension, that is to say, it becomes form.
Das Bewusstsein inkarniert sich in der manifesten Dimension, anders ausgedrückt: Es wird zu Form.

Incarnate?" He glances round at the other pods. "This isn't a sim."
Inkarniert?« Er lässt den Blick über die anderen Kapseln schweifen. »Das ist keine Sim.«

“More like the great Goddess incarnate,” Madrone corrected her.
"Eher so wie sich die große Göttin inkarniert hat", korrigierte Madrone ihn.

I know where I’d like to go, still alive, still incarnate.”
Ich weiß, wohin ich gehen möchte, noch lebendig, noch inkarniert.

“Now I am incarnated as Maharishi Carrot Baba, and all the opticians will lose their business!”
»Jetzt bin ich als Maharishi Karotten-Baba inkarniert, und alle Optiker werden Pleite machen!«

An incarnate essence, a materialised spirit of Nature the unforeseeing, the lovely, the cruel and the immortal;
Eine inkarnierte Wesenheit, ein materialisierter Naturgeist, die Unvorhersehbare, die Schöne, die Grausame und die Unsterbliche;

Command individuals among the Jarts were incarnate organisms closest in form to the forebear originals.
Kommandopersonen unter den Jarts waren inkarnierte Organismen, die den Originalen der Ahnen sehr ähnlich gestaltet waren.

fleisch geworden

“Being of one substance with the Father,” I said as the words suddenly came back to me from the mists of childhood, “by whom all things were made and who for us men and for our salvation came down from heaven and was incarnate by the holy ghost of the Virgin Mary, and was made man.”
«Eines Wesens mit dem Vater», sagte ich, als mir die Worte aus den fernen Gefilden der Kindheit unvermittelt wieder einfielen, «durch den alles geworden ist, der für uns Menschen und unser Heil vom Himmel herabgestiegen und Fleisch geworden ist durch den Heiligen Geist von der Jungfrau Maria, Mensch geworden ist.»