Käännös "was caught" saksan

Was caught

• wurde gefangen
• wurde erwischt

Käännösesimerkit

wurde gefangen

Quickly, the five hundred and second seagull was caught and harnessed to the peach-stem… And then suddenly… But slowly… Majestically…
Möwe fünfhundertundzwei wurde gefangen und an den Pfirsichstengel gebunden. Und dann... Langsam... langsam... Majestätisch...

There was a muscular lad in tights acting out some chase scene with her, and she was floating to him, being caught and flung lightly away, twirling back, caught again, bent backwards over a level forearm, one leg pointing at the sky.
Sie schwebte zu ihm hin, wurde gefangen und leichthin fortgeschleudert, beugte sich über einen waagerechten Unterarm zurück; ein Bein zeigte himmelwärts.

Some obscure betrayal and Jack Half-a-Prayer, the legendary Jack, the fReemade boss, was caught.
Die Marionetten stellten den Ablauf dar: ein gesichts- und namenloser Verrat und Jack Gotteshand, der legendäre Jack, der fReemade-Boss, wurde gefangen.

wurde erwischt

"I was caught because I wanted to be!" she insisted.
»Ich wurde erwischt, weil ich es so wollte!« betonte sie.

He was caught helping escaped slaves.
»Er wurde erwischt, wie er entflohenen Sklaven half.«

‘I was caught jumping from a woman’s window.
Ich wurde erwischt, als ich aus dem Fenster einer Frau sprang.

So you arranged for my escape. Only, I was caught.
Deshalb hast du meine Flucht organisiert – aber ich wurde erwischt.