Käännös "was anathema" saksan

Was anathema

• war ein gräuel

Käännösesimerkit

war ein gräuel

He should be anathema to you.
Dieser Mann sollte Ihnen ein Gräuel sein.

Social contact is anathema to him.
Soziale Kontakte sind ihm ein Gräuel.

Even my blood is anathema to yours, and yours to mine.
Selbst mein Blut ist deinem ein Gräuel und dein Blut meinem.

Fresh starts, clean slates, reboots: anathema.
Anfänge, leere Tafeln, Neustarts: ein Gräuel.

‘No!’ says Luke, as though the idea is anathema.
»Nein!«, sagt Luke, als wäre ihm die bloße Idee ein Gräuel.

But hunting for pleasure, killing only for the thrill of it, is to me an anathema.
Aber das Jagen aus reinem Vergnügen, das Töten um seiner selbst willen, ist mir ein Gräuel.

Such an idea must be anathema to the Dutch, who worshipped motion above all.
Eine solche Vorstellung musste den Holländern ein Gräuel sein, ihnen, denen Bewegung über alles ging.

All of these things were anathema to Al Qaeda and the goals of armed Jihad.
Das alles war al-Qaida ein Gräuel und widersprach den Zielen des bewaffneten Dschihad.

He was a member of the French government to whom the word ‘student’ was anathema.
Er war Mitglied der französischen Regierung, ihm war schon allein das Wort ‹Student› ein Gräuel.

Acting without thinking was anathema to me, and I did not want to encourage it in future scientists.
Zu handeln, ohne nachzudenken, war mir ein Gräuel, und ich wollte einen zukünftigen Naturwissenschaftler nicht dazu ermutigen.