Käännös "wars in history" saksan

Wars in history

• kriege in der geschichte

Käännösesimerkit

kriege in der geschichte

War first, history later.
Zuerst der Krieg, dann die Geschichte.

It may be the first war in history run largely by the private sector.
Das ist vielleicht der erste weitgehend privatwirtschaftlich geführte Krieg in der Geschichte.

But she couldn’t fault an optimistic young man for having faith in his government, especially not during the most devastating war in history.
Aber sie konnte es einem optimistischen jungen Mann nicht verübeln, dass er an seine Regierung glaubte, ganz besonders nicht während des verheerendsten Krieges der ganzen Geschichte.

But know this: Of all human wars in history, a jihad is the most passionate, conquering worlds and civilizations, mowing down everything in its path.
Doch eines sollte Ihnen bewusst sein: Von allen Kriegen der menschlichen Geschichte ist der Djihad der leidenschaftlichste und unerbittlichste. Er reißt Welten und Zivilisationen fort, er brennt alles nieder, was ihm in den Weg kommt.

anyone who had lived through enough wars — enough history — to know that what appeared to be the right action at the time might later turn out to be the direst of mistakes.
Albträumen der Art, wie sie jeden Soldaten quälten, der noch einen Rest von Gewissen besaß und genügend Erfahrung mit Kriegen – mit der Geschichte – gemacht hatte, um zu wissen, dass sich Entscheidungen, die einem in der aktuellen Situation richtig erschienen waren, später als verheerende Fehler herausstellen konnten.