Käännös "warm winter" saksan

Warm winter

• warmer winter

Käännösesimerkit

warmer winter

If you thought rising water was okay, that warm winters were temporary, and a wheat belt that kept heading north would correct itself, you could forget about the White House.
Wer glaubte, das steigende Wasser sei in Ordnung, warme Winter nur ein vorübergehendes Phänomen und das nordwärts Wandern des Weizengürtels käme irgendwann von selbst zum Stillstand, der konnte das Weiße Haus vergessen.

and the eccentricities of Mars’s orbit meant that the southern and northern hemispheres traded the cold and warm winters in a 51,000 years cycle, so that the dry ice cap and the water ice cap reversed poles.
Und die Exzentrizität der Marsbahn bewirkte, dass die südliche und nördliche Hemisphäre in einem Zyklus von 51000 Jahren die kühlen und warmen Winter vertauschten, so dass trockene und wässrige Eiskappen ihre Plätze wechselten.

A climatic ecologist said that the warm winters (there was no snow last winter in Nashville, and only one flurry in Louisville) had changed the bears’ hibernation cycle, and now they were able to remember things from year to year.
Ein Klimaforscher sagte, daß die warmen Winter (im letzten Winter hatte es in Nashville überhaupt keinen Schnee gegeben und in Louisville nur einen Hauch) den Winterschlaf-Rhythmus der Bären durcheinandergebracht hätten, und jetzt wären sie in der Lage, sich von einem Jahr zum nächsten an Dinge zu erinnern.

“He said the price was too good to turn down, only then we had a warm winter and heating oil went down to fifteen cents a gallon and now they can’t afford a specialist and if you could have heard her, she didn’t sound like Mom at all, and sometimes he puts his hands in his pockets, because . . .” But Yankee reticence finally kicked in and I finished, “Because I don’t know why.”
»Er hat gesagt, der Preis ist so gut, dass er nicht ablehnen konnte, bloß hatten wir dann einen warmen Winter, und das Heizöl hat nur noch fünfzehn Cent pro Gallone gekostet, und jetzt können sie sich keinen Facharzt leisten, und wenn Sie meine Mama gehört hätten, die hat sich überhaupt nicht angehört wie sonst, und manchmal schiebt Dad die Hände ganz tief in die Taschen, weil …« Da setzte endlich meine anerzogene Zurückhaltung ein, und ich endete mit: »Weil ich nicht weiß, wieso.«