Käännös "wackos" saksan

Wackos

• verrückte

Käännösesimerkit

verrückte

Do you mean, do I think you and Brad are wacko?
Wollen Sie wissen, ob ich Sie und Brad für verrückt halte?

‘The film industry is full of wackos,’ Swatilekha was telling George, affectionately.
»Das Filmgeschäft steckt voller Verrückter«, sagte Swatilekha liebevoll zu George.

“That drag queen wacko?” Denny snorted, smacking one palm on the table.
»Diese verrückte Tunte?« schnaubte Denny und schlug mit der Handfläche auf den Tisch.

Bo nodded. “It makes sense, or a kind of sense, the kind that appeals to wackos.”
Bo nickte. »Da könnte was dran sein … jedenfalls insoweit, als ein Irrer irgendeinen Sinn in diesem Plan sehen würde, einen verrückten Sinn.«

DI Turner, that wacko managed to get into this building unnoticed and find your office.
DI Turner, dieser Verrückte hat es immerhin geschafft, ungesehen in dieses Gebäude einzudringen und ihr Büro zu finden.

Not really: from today onward, this Barracks was wacko central, everyone was nuts in their own way.
Eigentlich nicht: Ab heute liefen in dieser Kaserne lauter gestörte Gestalten herum, jeder war auf seine eigene Weise total verrückt.

No one knows quite what they're up to...but they seem to be as wacko as we ever were." There were stories.
Niemand weiß genau, worauf sie hinauswollen… aber sie scheinen so verrückt zu sein, wie wir nur jemals waren.« Es gab Geschichten.

“You’re describing some master-mind with more money than Scrooge McDuck and some wacko visionary plan for the betterment of mankind.
Sie schildern ein Genie mit mehr Geld als Dagobert Duck und einer verrückten Vision zur Verbesserung der Welt.

This is just some wacko trying to get a reaction.’ Ava and Detective Chief Inspector Begbie were outside Callanach’s door.
Das ist nur irgendein Verrückter, der versucht, eine Reaktion zu provozieren.« Ava und Detective Chief Inspector Begbie standen direkt vor Callanachs Tür.

They seemed to be the sort of actor who plays the male lead's best friend or the old wacko woman who shows up three or four times during a movie for comic relief.
Sie schienen zu der Art von Akteuren zu gehören, die den besten Freund des Hauptdarstellers spielen oder die verrückte Alte, die drei- oder viermal auftritt, der komischen Auflockerung wegen.