Käännös "vows to" saksan

Vows to

• schwört zu
• gelübde

Käännösesimerkit

schwört zu

Yes, he vows he is.
Er schwört, daß er's sei.

Asa Stern vows to have vengeance.
Asa Stern schwört Rache.

“It's a true story, so Servilia vows.
Servilia schwört, daß es eine wahre Geschichte ist.

and a simmering Wilberforce vows ultimate vengeance.
und ein wütender Wilberforce schwört ewige Rache.

He vows he will never be like that: soft, soppy.
Er schwört, daß er nie so sein wird: weich, schmachtend.

The candidate vows to carry on and tries to ignore the baying of the hounds.
Der Kandidat schwört, nicht aufzugeben, und versucht, das Hundegebell zu ignorieren.

He’s lying under the wheels, and he’s vowing to himself: I’m going to be strong.
Wie der noch unter die Räder liegt, schwört der: ick will stark sein.

By daylight, she vows to wait until her husband brings it up himself.
Bei Tageslicht schwört sie sich zu warten, bis ihr Mann das Thema selbst anschneidet.

At the end of his speech, Babe vows never to speak of the war after it has ended:
Am Ende seiner Rede schwört Babe, dass er nie wieder über den Krieg sprechen wird:

gelübde

“Vows can be broken.”
»Gelübde kann man brechen.«

What happened to vows?
Was ist aus den Gelübden geworden?

The vows were simple.
Die Gelübde waren einfach.

My vows still stand.
Mein Gelübde steht noch.

And she feared for her vows.
Und sie fürchtete um ihre Gelübde.

“Some sort of religious vow?”
»Ein religiöses Gelübde?«

“Will you take your vows?”
»Wirst du deine Gelübde ablegen?«

My vows are a nullity.
Meine Gelübde sind null und nichtig.