Käännös "voting system" saksan

Voting system

• abstimmungssystem
• wahlsystem

Käännösesimerkit

abstimmungssystem

The Moroi voting system had been set up with twelve members, one for each family, and then whoever the reigning king or queen was. True, it often meant one group got two votes, since the monarch rarely voted against his or her own family. It had been known to happen.
Das Abstimmungssystem der Moroi gründete sich auf seine zwölf Ratsmitglieder, einen für jede Familie, und dazu kam dann der jeweilige Regent, der König oder die Königin. Nun gut, oft bedeutete es, dass eine Familie zwei Stimmen bekam, da der Monarch selten gegen seine eigene Familie stimmte. Es war allerdings auch schon vorgekommen.

wahlsystem

What makes information cascades interesting is that they are a form of aggregating information, just like a voting system or a market.
Das an Informationskaskaden für uns Interessante liegt darin, dass sie – wie ein Wahlsystem oder ein Markt – eine Form des Bündelns von Informationen darstellen.

Instead of aggregating all the information individuals have, the way a market or a voting system does, the cascade becomes a sequence of uninformed choices, so that collectively the group ends up making a bad decision—spending all that money on plank roads.
Statt alle individuellen Informationen zu bündeln – wie es etwa auf einem Markt oder in einem demokratischen Wahlsystem geschieht -, entwickelt eine Kaskade sich dann zu einer Abfolge uninformierter Handlungen, und die Gruppe verfällt schließlich auf eine schlechte Entscheidung: indem sie beispielsweise so viel Kapital in den Bau von Bohlenstraßen investiert.