Käännös "victorian home" saksan

Victorian home

• viktorianisches zuhause
• viktorianisches haus

Käännösesimerkit

viktorianisches haus

Amanda pounded on the door to her sister's narrow Victorian home.
Amanda hämmerte gegen die Tür des schmalen viktorianischen Hauses.

Best’s sons Rory and Peter and their friends in the basement of their rambling Victorian home in Hayman’s Green.
Bests Söhne Rory und Pete und deren Freunde werden. Die Räumlichkeiten lagen im Keller des weitläufigen viktorianischen Hauses der Familie in Hayman’s Green.

Andre pulled over as soon as we saw the church, parking his car across the street, in front of a two-story Victorian home that looked as though it might once have been a farm house.
Sobald wir die Kirche entdeckt hatten, fuhr Andre an den Straßenrand und parkte gegenüber, vor einem zweistöckigen viktorianischen Haus.

A female so near! Come to me. In the ash-filled twilight, she paces the sidewalk fronting my charred Victorian home, wrestling with the decision of whether to approach.
Ein weibliches Wesen, so nah! Komm zu mir. Im aschegeschwängerten Zwielicht geht sie den Weg vor meinem kohlschwarzen viktorianischen Haus entlang und kämpft mit der Entscheidung, ob sie es wagen soll oder nicht.

Robert Langdon wandered barefoot through his deserted Massachusetts Victorian home and nursed his ritual insomnia remedy-a mug of steaming Nestlé’s Quik.
Barfuß wanderte Robert Langdon durch das leere viktorianische Haus in Massachusetts, in der Hand sein traditionelles Mittel gegen Schlaflosigkeit – einen Becher dampfenden Nesquik.

There were plenty of grand Victorian homes in neighborhoods where the streets were shaded by large trees, but also plenty of dutifully kept ranch houses like the Cousins home in Seattle.
Es gab jede Menge imposanter viktorianischer Häuser in Vierteln, deren Straßen von großen Bäumen beschattet waren, aber auch zahllose gepflegte Bungalows wie das der Cousins in Seattle.

Brazil had been here many times, mostly to look at huge Victorian homes painted fun colors like violet and robin's egg blue, and at graceful manors with elaborate dentil work trimming slate roofs.
Schon oft war Brazil hier gewesen, meistens, um sich die mächtigen, farbig getünchten viktorianischen Häuser anzusehen. Violett waren sie gestrichen oder blau, im Farbton von Rotkehlche neiern.

A lot of families in Bath chose Victorian homes over Georgian – the Victorians tended to have more rooms on each floor, not so many flights of stairs to run up chasing kids or pets.
Viele Familien in Bath bevorzugten viktorianische Häuser anstelle der georgianischen, denn sie hatten meistens mehr Zimmer pro Stockwerk und nicht so viele Treppen, die man auf der Jagd nach Kindern oder Haustieren hinauflaufen musste.

I had a good life in California, pretty Victorian home with a peaked roof, a good marriage, a promising writing career, in-laws who loved me. I didn’t need any of this shit. “Ali was sterile,” Rahim Khan said.
Ich hatte ein gutes Leben in Kalifornien, ein hübsches viktorianisches Haus mit einem Spitzdach, eine gute Ehe, eine vielversprechende Schriftstellerkarriere, Schwiegereltern, die mich liebten. Ohne mich. »Ali war steril«, sagte Rahim Khan.

He avoided enclosed sports like racquetball or squash, and he had gladly paid a small fortune for his airy, high-ceilinged Victorian home even though economical faculty housing was readily available.
Er mied Sportarten, die in geschlossenen kleinen Hallen stattfanden – Badminton oder Squash, zum Beispiel –, und er hatte ohne mit der Wimper zu zucken ein kleines Vermögen für sein luftiges viktorianisches Haus mit den hohen Zimmern gezahlt, obwohl die Fakultät preiswerte Wohnungen und Häuser anbot.