Käännös "very next" saksan

Very next

• gleich als nächstes
• schon am nächsten

Käännösesimerkit

gleich als nächstes

Which she did, the very next morning.
Gleich am nächsten Morgen rief er sie an.

The very next morning the attack came.
Gleich am nächsten Morgen erfolgte der Angriff.

The jongleurs drove out the very next day.
Die Jongleure brachen gleich am nächsten Tag auf.

The very next day, the dispensary was in turmoil.
Gleich am nächsten Tag befand sich das Dispensarium in Aufruhr.

She wanted to meet Raven the very next day.
Gleich am nächsten Tag würde sie bei Raven vorsprechen.

She heard from Jorge the very next day.
Gleich am nächsten Tag hörte sie von Jorge.

I had to set about it the very next day.
Ich mußte mich gleich am nächsten Tag daranmachen.

And the very next day, he came outside and found me.
Gleich am nächsten Tag kam er zu mir nach draußen.

I spoke to Heather about that the very next day.
Darüber hab ich gleich am nächsten Tag mit Heather gesprochen.

The very next morning Álvaro calls him over.
Gleich am nächsten Morgen nimmt ihn Álvaro beiseite.

schon am nächsten

The very next day the group met again.
Schon am nächsten Tag trafen sich die drei wieder.

And the very next day I made a gigantic discovery.
Und schon am nächsten Tag machte ich eine ungeheuerliche Entdeckung.

Harry’s question was answered the very next morning.
Harrys Frage wurde schon am nächsten Morgen beantwortet.

And yet, the very next day you turned up at my club.
Und doch sind Sie schon am nächsten Tag in meinem Club aufgetaucht.

Sirius sent their owl back the very next morning.
Sirius schickte ihre Eule schon am nächsten Morgen zurück.

We marched off to battle in the Gloomberg Mountains the very next day.
Schon am nächsten Tag zogen wir in die Schlacht in den Midgardbergen.

The very next day Horatio had reported happily, “Ching-so agreed!
Schon am nächsten Tag hatte Horatio ihm freudestrahlend berichten können: »Tsching-so ist einverstanden!

But when she came back the very next day, this time alone, you knew that was no coincidence.
Aber als sie schon am nächsten Tag wiedergekommen ist, diesmal alleine, da hast du gewußt, das ist kein Zufall.

Despite these dangers, the very next day Basie, Cohen and Demarest escaped from Lunghua.
Trotz dieser Gefahren flohen Basie, Cohen und Demarest schon am nächsten Tag aus Lunghua.

Enso moved into the Forbury Inn and the very next day the prickles were back in Alessandro’s manner.
Enzo zog ins Forbury Inn, und schon am nächsten Tag hatte Alessandro seine Stacheln wieder ausgefahren.