Käännös "very elegantly" saksan

Very elegantly

• sehr elegant

Käännösesimerkit

sehr elegant

The gown is long and flounced very elegantly at the hem.
Der Rock ist lang und endet sehr elegant in einem Serpentinvolant.

For no reason at all, and of course falling very elegantly into Gideon’s arms.
Und natürlich sehr elegant in Gideons Arme.

It was bigger than he imagined, and very elegantly decorated with period furniture, striped wallpaper, and many plants and pictures.
Die Wohnung war größer, als er erwartet hatte, und sehr elegant mit Stilmöbeln, gestreiften Tapeten, vielen Pflanzen und Bildern eingerichtet.

I felt that nauseating, rushing feeling again, and the next thing I knew, we stood in a very elegantly decorated living room.
Ich spürte wieder dieses Übelkeit erregende, sausende Gefühl, und als Nächstes wusste ich, dass wir in einem sehr eleganten, schicken Wohnzimmer standen.

She was very elegantly dressed in an elaborate gown, which must have been extremely expensive, and her high-crowned bonnet was trimmed with small curled ostrich feathers in peacock blue.
Sie war sehr elegant gekleidet in einem raffinierten Gewand, das ungeheuer teuer gewesen sein muß. Der hohe Hut war mit kleinen geringelten pfauenblauen Straußenfedern geschmückt.

These supersymmetrical strings, vibrating harmonically in ten-dimensional spin networks, accounted very elegantly and plausibly for the various forces and particles as perceived at the subatomic level, all the bosons and fermions, and their gravitational effects as well.
Diese supersymmetrischen Strings, die harmonisch in zehndimensionalen Spinnetzen schwingen, erklärten sehr elegant und plausibel die mannigfachen Kräfte und Partikel, die im subatomaren Niveau zu erkennen sind, wie auch alle Bosonen und Fermionen und deren gravitative Effekte.

Christian arrived from Hamburg, dressed very elegantly; he looked a little peaked, but he was in high spirits and declared that business and Burmeester were both “tip-top” and that he and Klothilde would probably have to wait to get married “in heaven—separately, I mean.” And he arrived at the church much too late for the ceremony, because he had paid a visit to the Club.
Christian kam von Hamburg, sehr elegant gekleidet und ein wenig angegriffen, aber lustig aussehend, erzählte, daß sein Geschäft mit Burmeester »tip-top« sei, erklärte, daß Klothilde und er sich wohl erst »da oben« verheiraten würden – »das heißt: Jeder für sich!…« und kam viel zu spät zur Kirche, weil er dem Klub einen Besuch abgestattet hatte.