Samankaltaiset kontekstilausekkeet
Käännösesimerkit
The American Dream, varied though it may have been, was almost universally depending on the same greater shape, the same kind of story to carry us along.
Der amerikanische Traum war in all seinen Varianten an die gleiche narrative Struktur geknüpft.
Anna-Greta had never actually nagged him about smoking, but the barbs were many and varied.
Anna-Greta hatte sich nie darüber beschwert, dass er rauchte, ließ aber oft und in zahllosen Varianten spitze Bemerkungen zu diesem Thema fallen.
They were shown a Munsell array, a spread of chips varying across the color spectrum from left to right, and increasing in brightness from the bottom to the top, and asked to place each of the principal color terms of their language on the chips closest to the meaning of the words.
Sie bekamen eine Munsell-Farbtafel vorgelegt, eine Verteilung von Plättchen, von links nach rechts durch die Varianten des Farbspektrums und von unten nach oben nach Helligkeit sortiert. Nun sollten sie für die wichtigsten Farbbegriffe ihrer Muttersprache jeweils ein Kärtchen auf dasjenige Farbplättchen legen, das der Bedeutung des Wortes am nächsten kam.
Penderecki, with his piercing gift for evil, was dishing out this kind of bait on a weekly basis: the odd phone call here, the odd scribbled note or letter, feeding Caffery a repertoire of theories about what had happened to Ewan. They were imaginative, they were varied, and he had learned to believe none of them.
Penderecki wusste nur zu gut, wie er Caffery am besten provozieren konnte. Deshalb hielt er jede Woche eine andere Gemeinheit für ihn bereit: Mal klingelte ständig das Telefon, dann wieder fand er eine hingekritzelte Notiz oder einen Brief, in dem der perverse alte Sack Cafferys Theorien über den Verbleib seines Bruders um eine neue Variante bereicherte.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test