Käännös "valued at" saksan

Valued at

• bewertet mit
• im wert von

Käännösesimerkit

bewertet mit

Just as it is, without authentication, it's valued at twenty grand.
So, wie sie jetzt ist, ohne Echtheitsnachweis, wird sie mit zwanzig Riesen bewertet.

It was simply descriptive and not a highly valued criterion.
Das war einfach deskriptiv und kein sehr hoch bewertetes Kriterium.

Organizations valued prudence over valor.
Organisationen bewerteten Besonnenheit höher als Tapferkeit.

He began selecting the ones that came from mass issues and had the highest face value.
Er wählte die aus, die viel gezeichnet und am höchsten bewertet waren.

‘Westerners put a high value on curiosity,’ the wife said.
»Im Westen wird die Neugier sehr hoch bewertet«, sagte die Frau.

Only in this case the world values the peel and not the jam.
»Nur dass in diesem Fall die Welt die Schalen höher bewertet als die Marmelade.«

How does one value a fictitious, fantastic company such as the one he had just described?
Wie bewertet man eine fiktive Fantasiefirma, wie er sie gerade beschrieben hatte?

This is one reason why college degrees are not valued more highly.
Das ist einer der Gründe dafür, dass Collegeabschlüsse nicht sonderlich hoch bewertet werden.

Or as Deci put it, The typical notion is this: You value something. You attain it.
Deci sagte dazu Folgendes: „Das ist der typische Gedankengang: Man bewertet etwas. Man erreicht es.

im wert von

Something of value. Great value to them.
»Etwas von Wert. Von großem Wert für sie.«

Possession of everything of any value or anything that someone else might value.
Alles zu besitzen, was einen Wert hat, oder alles, was jemand anderem etwas wert sein könnte.

The value of the business obviously increases with the increase in the value of the equity;
Der Wert des Unternehmens wächst eindeutig mit dem Wert des Kapitals.

Those are your values!
Das also sind Ihre Werte!

‘No value, you say?’
»Ohne Wert, meinen Sie?«

I value everything.
Für mich hat alles einen Wert.

I advocated these values.
Ich war für diese Werte.

It is without value to us.
Für uns sind sie ohne jeden Wert.