Käännös "vagueness is" saksan

Vagueness is

• unklarheit ist
• unbestimmtheit ist

Käännösesimerkit

unklarheit ist

A masterpiece of vagueness.
Ein Meisterstück an Unklarheiten.

Or might all this vagueness be the real point of the youths’ demonstration?
Oder war die Unklarheit vielleicht die wahre, zentrale Aussage der Jugendlichen?

Our practice in the past was to make [the period] vague rather than clear.
In der Vergangenheit haben wir über diese Zeit mehr Unklarheit als Klarheit verbreitet.

He paused, realizing for the first time the vagueness of his own motives.
Er hielt inne, da er sich zum erstenmal der Unklarheit seiner Beweggründe bewußt wurde.

In your heart you’d prefer to stick to Oldspeak, with all its vagueness and its useless shades of meaning.
Dein Herz hängt noch an der Altsprache, mit allen ihren Unklarheiten und unnützen Gedankenschattierungen.

But if we were to unfold their convoluted phrases and translate them into a philosophical language, all of their contradictions and vagueness would become manifest.' 'Mmm . . .
Doch wenn wir ihre Schachtelsätze entwirren und in eine philosophische Sprache übersetzen könnten, würden alle ihre Widersprüche und Unklarheiten deutlich.

‘Otherwise it’s all a bit vague, but I did manage to find confirmation that she had worked at the Post Office for a year.
Ansonsten Unklarheiten, aber ich konnte immerhin feststellen, dass sie ein Jahr bei der Post gearbeitet hat.

But if we were to unfold their convoluted phrases and translate them into a philosophical language, all of their contradictions and vagueness would become manifest.
Doch wenn wir ihre Schachtelsätze entwirren und in eine philosophische Sprache übersetzen könnten, würden alle ihre Widersprüche und Unklarheiten deutlich.« »Mmm...

Guskov guessed that it was a definitional vagueness of what constituted “neural communications,”
Guskow vermutete, dass der Zwischenfall durch eine gewisse terminologische Unklarheit irgendwo in den NP-Programmen, was genau »neurale Kommunikation« nun sei, heraufbeschworen worden war.

unbestimmtheit ist

that dispassionate power, vagueness — something.
Diese leidenschaftslose Kraft und Unbestimmtheit - irgend etwas war da.

The facial features melting into fetal vagueness.
Die Gesichtszüge zerschmolzen zu fötaler Unbestimmtheit.

Martin cannot penetrate the vagueness of the man's face.
Martin kann einfach nicht in die Unbestimmtheit seines Gesichts eindringen.

But there was a curious vagueness about her letters that bothered him.
Aber in ihren Briefen lag eine merkwürdige Unbestimmtheit, die ihm Sorgen machte.

And suddenly another memory emerged from the fog of vagueness and confusion.
Und plötzlich tauchte eine andere Erinnerung aus dem Nebel von Unbestimmtheit und Verwirrung auf.

This stage is characterized by boredom, vagueness, indifference, and pointless conversation.
Charakteristisch für diese Stufe sind Langeweile, Unbestimmtheit, Gleichgültigkeit und oberflächliche Äußerungen.

The Outsider ultimatum, all the more frightening for its vagueness, must be given an answer.
Auf das Ultimatum der Outsider, das in seiner Unbestimmtheit nur noch um so erschreckender war, musste eine Entgegnung erfolgen.

A dozen responses came to me, all of them appropriate in their vagueness.
Ein Dutzend Entgegnungen kamen mir in den Sinn, jede davon in ihrer Unbestimmtheit angemessen.

Finkler let his hands make circles of profound vagueness in the air.
Mit den Händen in der Luft deutete Finkler Kreise tiefschürfender Unbestimmtheit an.