Käännös "upper storeys" saksan

Upper storeys

• obergeschosse

Käännösesimerkit

obergeschosse

The burning upper storeys crashed through to the ground floor.
Die brennenden Obergeschosse stürzten donnernd ins Parterre.

The back of the room is in gloom, a little light coming through from the upper storey.
Im hinteren Teil des Raumes ist es duster, Licht dringt durch das Obergeschoss.

The first roof timbers cracked, piercing the walls of the upper storey and sending plaster and mortar flying in all directions.
Die ersten Dachbalken barsten und schoben sich durch die Wände des Obergeschosses, Putz und Mörtel flogen in alle Richtungen.

Apartment blocks tapered along the distant hills and valleys, their blackened upper storeys barely visible against the night sky.
Reihen von Wohnhäusern, deren geschwärzte Obergeschosse sich kaum vom Nachthimmel abhoben, zogen sich über die fernen Hügel und Täler.

Its turret and main gun, spinning like a child's discarded rattle, separated from the hull in the fireball and demolished the upper storey of a house.
Turm und Kanone drehten sich wie der Kreisel eines Kindes, lösten sich in einem Feuerball vom Rumpf und demolierten das Obergeschoss eines Hauses.

The villa had turned into an armed camp: sentries had been doubled, soldiers patrolled the colonnades, archers had been posted on rooftops and the upper storeys of buildings.
Die Villa hatte sich in ein bewaffnetes Lager verwandelt: Die Wachen waren verdoppelt worden, Soldaten patrouillierten durch die Kolonnadengänge, auf den Dächern und in den Obergeschossen der Gebäude hatten Bogenschützen Posten bezogen.

THE CONVOY OF armoured trucks, led by a Scimitar reconnaissance vehicle, had been visible for some time to the four Iraqis who crouched in what remained of the upper storey of an abandoned roadside building.
Schon eine ganze Weile konnten die vier Iraker, die im ausgebombten Obergeschoss eines verlassenen Hauses auf der Lauer lagen, den Konvoi gepanzerter Fahrzeuge sehen. Vorneweg den Scimitar-Spähpanzer.