Käännös "unpleasant odour" saksan

Unpleasant odour

• unangenehmer geruch

Käännösesimerkit

unangenehmer geruch

An unpleasant odour stung my nostrils.
Ein unangenehmer Geruch stach mir dabei in die Nase.

Carla smelled an unpleasant odour, somewhat like a car’s exhaust. She sniffed.
Carla stieg ein unangenehmer Geruch in die Nase. Sie schnüffelte.

She departed with her bucket of dirty water leaving behind an unpleasant odour and air of dampness and depression.
Sie ging mit ihrem Eimer schmutzigen Wassers und hinterließ einen unangenehmen Geruch und das Gefühl von Feuchtigkeit und Depression.

‘With Greta Garbo?’ asked Rachel, pulling a face that suggested she’d just noticed an unpleasant odour.
»In Greta Garbo?«, fragte Rachel, wobei sie eine Grimasse zog, als wäre ihr gerade ein unangenehmer Geruch in die Nase gestiegen.

She opened the door of her bedroom, her hand was on a switch, when she was conscious of a faint and not unpleasant odour. It was a clean, pungent smell.
Als sie die Tür zum Schlafzimmer öffnete, ihre Hand lag schon auf dem Lichtschalter, kam ihr ein scharfer, nicht unangenehmer Geruch entgegen.

Strange and unpleasant odours, probably from the oil tanks along the bay, are popularly linked with this incident; and may have had their share in exciting the dogs.
Der Vorfall wird allgemein mit sonderbaren und unangenehmen Gerüchen in Verbindung gebracht, die wahrscheinlich durch die Öltanks entlang der Bucht verursacht werden und zur Beunruhigung der Hunde beigetragen haben könnten.

‘Smell the air,’ ordered Ubadai and Errin lifted his head but could detect little, save perhaps a hint of woodsmoke and a subtle, faintly unpleasant odour reminiscent of the farmyard.
»Riech mal«, befahl Ubadai, und Errin hob prüfend den Kopf, konnte aber nur wenig entdecken, außer vielleicht einen Hauch von Holzfeuer und einen schwachen, unangenehmen Geruch, der ihn an einen Bauernhof erinnerte.