Käännösesimerkit
Uh uh, uh uh. Cutter heard it, the wheels, the clatter of tracks.
Ah ah, ah ah. Cutter hörte es, die Räder, das Rattern.
Uh… at, uh, Oxford.
»Ah… in, äh, Oxford.«
"Uh-uh, I ain't gonna.
Äh-äh, ich will nicht.
“How are you feeling—uh…uh…”
»Wie fühlst du dich, äh … äh …«
“Uh ... uh, thank you, Kelly.”
»Äh … äh … danke, Kelly.«
“Not too bright, is it.” “Uh uh.”
»Allzu helle scheint er nicht zu sein.« »Ah-ah.«
The uh uh, uh uh, like being tapped on the shoulder again and again, reminded of something, a nervous noise.
Ah ah, ah ah, wie wenn einem jemand auf die Schulter klopft, wieder und wieder. Es erinnerte an etwas, machte unruhig, synkopierte Angst.
'Uh, she's, uh, gone to the wine wholesaler.'
»Äh, sie ist, äh, zum Weingroßhändler gegangen.«
'Uh, yeah. Of course he's — uh — here.'
»Äh, ja. Natürlich ist er - äh - da.«
Uh, they’ve got a, uh, traditional dinner.
Äh, die haben da, äh, traditionelles Essen.
“Oh, uh, uh… sorry about your bike, man.”
»Oh, uh, uh… tut mir Leid, das mit deinem Rad, ey.«
Again the hesitation, then, "Uh ...
Wieder ein Zögern, dann: »Uh ...
“Uh, that’s not what I meant.”
»Uh, das hab ich nicht gemeint.«
‘Uh,’ the deli owner says.
«Uh», sagt der Ladenbesitzer.
“Uh,” Kirk said, nonplussed. “Uh… yes, I do. You understand me?”
»Uh«, sagte Kirk verblüfft. »Uh – ja, ja, ich verstehe Sie. Verstehen Sie mich?«
“Uh, we’re not going out to eat.”
„Uh, also wir gehen nicht essen.“
Or Bill—uh uh, his name was Fred—Collin, sugar, this wine is mighty good.
Oder der Bill – uh, uh, der hieß doch Fred – Collin, mein Zuckerstück, der Wein da ist mächtig gut.
“Uh, I don’t really know, sit.
Uh, ich weiß es nicht, Sir.
"Uh-oh," Gillespee muttered.
»Uh-oh«, machte Gillespee.
"Uh-oh," Calrissian muttered.
»Uh-oh«, brummte Calrissian.