Käännös "two additional" saksan

Two additional

• zwei zusätzliche
• zwei weitere

Käännösesimerkit

zwei zusätzliche

“And two additional passengers?”
»Und zwei zusätzliche Passagiere?«

contingent and two additional—and very large—boat bays.
Zudem besaß das Schiff zwei zusätzliche, sehr große Beiboothangars.

Now the two additional copies, slightly out-of-phase, retained their independent identities.
Also hatten die zwei zusätzlichen, abweichenden Kopien ihre unabhängige Identität behalten.

All your brother has to do in order to make up the loss in genes is to have two additional children.
Um den Genverlust wieder auszugleichen, braucht Ihr Bruder jetzt nur zwei zusätzliche Kinder zu bekommen.

He really is.” And she proceeded to rattle on about just how nice he was straight through two additional waffles.
Das ist er wirklich.« Und zwei zusätzliche Waffeln hindurch sülzte sie weiter, wie nett er doch wäre.

"You will need to make two additional places at the high table." He flipped back to the second page.
»Ihr werdet an der großen Speisetafel zwei zusätzliche Plätze einrichten müssen.« Er blätterte zurück zur zweiten Seite.

Gwendolyn frowned as the crew of the Mistshark began casting down two additional boarding planks, and sucked in a sudden breath.
Gwendolyn runzelte die Stirn, während die Mannschaft der Nebelhai zwei zusätzliche Planken auslegte. Plötzlich stockte ihr der Atem.

After an appropriate time went by and the passengers passed inspection, they went through two additional decontamination processes before being allowed to disembark and settle in Salusan refugee camps.
Erst nach dem Ende der Quarantänefrist und der medizinischen Freigabe durften die Passagiere zwei zusätzliche Dekontaminationsprozesse durchlaufen und schließlich von den Raumfahrzeugen in Auffanglager auf Salusa umziehen.

As soon as I spoke the words, the crystal door began to glow, and two additional keyholes appeared, on either side of the first. “That did it!” Aech whispered. “Holy shit.
Sobald ich die Worte ausgesprochen hatte, begann das Kristalltor zu glühen, und zwei zusätzliche Schlüssellöcher tauchten links und rechts neben dem ersten auf. »Es hat funktioniert!«, flüsterte Aech.

Abruptly Cherub’s assister frame - motorized braces for his arms and legs terminating in extra metal fingers, and two additional limbs extending at waist-level - reached out and gripped the rock, pulling him close to it.
Unvermittelt packte Cherubs Assisterrahmen – der aus motorisierten Stützen für Arme und Beine bestand, mit zusätzlichen Metallfingern und mit zwei zusätzlichen Gliedern ausgestattet, die auf Hüfthöhe entsprangen – die Felswand und zog Cherub fest an diese heran.

zwei weitere

“Still just the two additional victims?”
»Immer noch nur die zwei weiteren Opfer?«

He found, two additional clips of ammunition;
Er fand zwei weitere Ladestreifen;

His office was reached by courtesy of two additional female voices;
Vermittelt von zwei weiteren Frauenstimmen, drang sie zu seinem Arbeitszimmer vor;

Two additional guards patrolled the huge garden inside.
Zwei weitere Wachen patrouillierten auf dem riesigen Gartengelände innerhalb der Mauern.

Keying in a security string, she then pressed two additional keys.
Sie gab eine Zahlenfolge ein – einen Sicherheitscode – und drückte dann auf zwei weitere Tasten.

The next day they came across two additional sets of ship tracks.
Am nächsten Tag entdeckten sie zwei weitere Spuren von Schiffen.

And you'll be on firmer motivational footing if you follow two additional principles.
Und Sie werden sich auf einer solideren Motivationsbasis bewegen, wenn Sie zwei weitere Grundsätze befolgen.

I turned to see two additional swarms coming around the shed.
Ich drehte den Kopf und sah zwei weitere Schwärme um den Unterstand herumkommen.

But he offered two additional opinions which created a storm of controversy:
Aber er äußerte darüber hinaus zwei weitere Theorien, die einen Sturm der Entrüstung entfachten:

In his belt he had two additional magazines, each holding six shots.
Im Gürtel hatte er zwei weitere Magazine mit je sechs Schuss.