Käännös "tuition fees" saksan

Tuition fees

• ausbildungskosten
• studiengebühren

Käännösesimerkit

studiengebühren

The von Ulrichs could not afford tuition fees, of course, but Erik had won a scholarship.
die von Ulrichs hätten sich die Studiengebühren niemals leisten können.

(2) the Megaversity must have open admissions and no room, board or tuition fees;
2) die Megaversität müsse für alle geöffnet werden und dürfe weder Unterkunft-noch Verpflegungs-noch Studiengebühren verlangen;

Or they can pay their tuition fees which help support us and hang around here for four years having fun.
Oder sie können ihre Studiengebühren bezahlen, die uns zum Teil unterstützen, und sich hier vier Jahre lang gut amüsieren.

Ever since then, he could pay his own tuition fees and other expenses without any help from his father.
Das brachte ihm seither mehr als genug ein, um Studiengebühren und Lebensunterhalt auch ohne Unterstützung seines Vaters zu finanzieren.

A page of Gothic script in the archives of the Collegium Maius at the Jagiellonian University attests that Nicolaus Copernicus, age eighteen, paid his tuition fees in full for the fall of 1491.
Die Jagiellonen-Bibliothek der Universität Krakau bewahrt eine alte handschriftliche Matrikel auf, in der in Kanzleischrift vermerkt ist, dass der achtzehnjährige Nikolaus Kopernikus die Studiengebühr für das Wintersemester 1491/92 in voller Höhe gezahlt hat.

Even with the steadily increasing tuition fees, parents and students correctly judge that admission to one of the ‘right’ colleges is a make-or-break life event, far more than a generation ago.”
Selbst angesichts der stetig steigenden Studiengebühren gehen Eltern und Studierende zu Recht davon aus, dass die Aufnahme in eine der ›richtigen‹ Universitäten eine alles entscheidende Weichenstellung fürs Leben ist, weit mehr als noch vor einer Generation.«30

They were struggling, despite their combined salaries-one of their cars was for the scrap heap, and their daughter’s rent and university tuition fees were crippling-but Alan’s resentment sometimes took strange turnings.
Es ging ihnen ja tatsächlich nicht besonders gut, trotz zweier Gehälter – eins ihrer zwei Autos war reif für den Schrottplatz, und die Miete und die Studiengebühren ihrer Tochter brachen ihnen fast das Genick –, aber Alans Verbitterung nahm manchmal merkwürdige Formen an.

with her friend Lauren, ostensibly to scope out the campus and the possibilities for living quarters, but quite possibly to scope out the nightlife and the young men. Byrne knew the tuition fees were steep, but he had been saving and investing for a long time, and Colleen had a partial scholarship. Byrne had wanted Colleen to stay nearer to Philadelphia, but it had been ages since he had been able to talk her out of anything once she set her mind to it.
Angeblich wollten sie sich die Universität ansehen und nach einer Studentenbude Ausschau halten. Vermutlich ging es ihnen aber eher darum, sich erste Eindrücke von dem Nachtleben und den jungen Männern zu verschaffen. Die Studiengebühren waren hoch, doch Byrne hatte Geld angelegt und sparte schon seit vielen Jahren für Colleens Studium, und zudem bekam sie ein Teilstipendium. Er hätte sich gewünscht, Colleen wäre nicht so weit weggezogen. Es war aber schon lange her, dass er ihr etwas, das sie sich in den Kopf gesetzt hatte, wieder ausreden konnte.