Käännös "trekkers" saksan

Trekkers

• wanderer
• trekker

Käännösesimerkit

wanderer

(So what if it was a regular and tedious trek out to or in from the road, made all the more tedious when the trekker was laden with bursting sacks of lentil flakes, pinto beans or bran pellets?
(Was machte schon diese regelmäßige, langwierige Wanderung vom Haus zur Straße oder zurück, die noch viel langwieriger wurde, wenn der Wanderer dabei prallvolle Säcke mit Linsen, Feldbohnen oder Kleieflocken schleppte?

trekker

“So what’s a Trekker?”
»Und was ist nun ein Trekker?«

“Is there really any difference between a Trekker and a Trekkie?”
»Gibt es wirklich einen Unterschied zwischen einem Trekker und einem Trekkie?«

“A Trekker is someone who tries to live by the philosophy and ideals espoused in the Star Trek universe,”
»Ein Trekker ist jemand, der sich bemüht, nach der Philosophie und den Idealen zu leben, die das Star Trek-Universum befürwortet.«

On the same expedition, a group of trekkers who’d paid hefty fees for the privilege of accompanying the climbers to the first camp were, upon reaching the mountain, arbitrarily denied the opportunity when Alan became impatient with the novices.
Auf derselben Expedition wurde eine Gruppe von Trekkern, die saftige Gebühren für das Vorrecht gezahlt hatten, die Bergsteiger zum ersten Lager begleiten zu dürfen, beim Erreichen des Berges einfach wieder weggeschickt, weil Alan die Neulinge auf die Nerven gingen.