Käännös "transcendentalists" saksan

Transcendentalists

• transzendentalisten

Käännösesimerkit

transzendentalisten

Utopians and transcendentalists have always been with us.
Utopisten und Transzendentalisten sind immer unter uns gewesen.

Weisman’s Transcendentalist bunch calls it New Chance.
Weismans Transzendentalisten nennen sie Neue Chance.

The Transcendentalist was getting muddy. Alan drove on.
Der Transzendentalist wurde langsam schrullig. Alan fuhr weiter.

Charlie had discovered the Transcendentalists late in life and felt a kinship with them.
Charlie hatte im fortgeschrittenen Alter die Transzendentalisten für sich entdeckt und eine Verbundenheit zu ihnen verspürt.

You techno-transcendentalists are no different from all the millennial preachers and prophets who came before you.
Ihr Techno-Transzendentalisten unterscheidet euch nicht von den Jahrtausendpredigern und Propheten, die vor euch kamen.

The Transcendentalists had been inspired by the German philosopher Immanuel Kant and his explanation of man’s understanding of the world.
Die Transzendentalisten orientierten sich an dem deutschen Philosophen Immanuel Kant und seiner Erkenntnistheorie.

Here was a Transcendentalist who was searching for those grand ideas of unity by counting the petals of a bloom or the tree rings of a felled trunk.
Er war ein Transzendentalist, der das große Ganze der Natur begreifen wollte, indem er die Blütenblätter einer Blume oder die Jahresringe eines gefällten Baums zählte.

Buddhists and transcendentalists called this “cheating” and old-time narcotics cartels pushed to make dazing illegal, as they lost market share to programs like Cogito or LightLord. “Leave him be,”
Buddhisten und Transzendentalisten nannten es »Betrug«, und die alten Drogenkartelle versuchten, ein Verbot des »Dösens« zu erwirken, weil sie Marktanteile an Programme wie Cogito oder LightLord verloren.

When Goethe called his mind organized according to the newest fashion, he meant to characterize him as a philosopher of Fichte’s school, a so-called transcendentalist who was investigating the subjective prerequisites for the possibility of perception.
Wenn Goethe ihn einen nach der neuesten Mode organisierten Kopf nannte, so wollte er ihn damit als einen Philosophen aus Fichtes Schule charakterisieren, als einen sogenannten Transzendentalisten, der die subjektiven Bedingungen der Möglichkeit von Erkenntnis erforschte.

Like the Romantics in England such as Samuel Taylor Coleridge and the German Idealists such as Friedrich Schelling, Emerson and his fellow Transcendentalists in America were reacting against scientific methods that were associated with deductive reasoning and empirical research.
Wie die Romantiker in England, zum Beispiel Samuel Taylor Coleridge, und deutsche Idealisten wie Friedrich Schelling lehnten Emerson und die anderen Transzendentalisten in Amerika die naturwissenschaftlichen Methoden ab, die sich auf deduktives Denken und empirische Forschung gründeten.