Käännös "trailers" saksan

Trailers

substantiivi

• anhänger
• wohnwagen
• vorschau
• sattelaufflieger
• kriechpflanze
• hängepflanze
• programmvorschau

Käännösesimerkit

anhänger substantiivi

The trailer was unoccupied.
In dem Anhänger war niemand.

"I'll wait for the trailer.
Ich warte hier auf den Anhänger.

And its accompanying trailer.
Und den dazugehörigen Anhänger.

No, what we have are trailers.
Nein, wir haben Anhänger.

“The trailer’s upside down.
Der Anhänger liegt auf dem Dach.

The trailer’s in a precarious situation.
Der Anhänger ist in einer gefährlichen Lage.

Then they go back to the trailer.
Danach fallen sie auf den Anhänger.

The trailer was crammed and heavy.
Der Anhänger war übervoll und schwer.

The trailers bristled with antennae.
Die Anhänger strotzten nur so vor Antennen.

wohnwagen substantiivi

‘These house trailers are not “house trailers.”
Diese Wohnwagen sind gar keine Wohnwagen.

But not at the trailer.
Aber eben nicht auf den Wohnwagen.

The trailer cramped in.
Der Wohnwagen engte sie ein.

To Brent’s trailer?
Zu Brents Wohnwagen?

Not a single trailer.
Kein einziger Wohnwagen.

A trailer! A proper movie star wants to see me in her trailer!
Ein Wohnwagen! Ein echter Filmstar möchte mich in seinem Wohnwagen empfangen!

I can’t imagine him in the trailer or at the door of the trailer or even on the road to it.
Ich kann ihn mir nicht im Wohnwagen vorstellen oder an der Tür des Wohnwagens oder auch nur auf der Straße dorthin.

Had she been inside his trailer?
War sie in seinem Wohnwagen gewesen?

“He shoot up the trailer?”
»Er hat also auf den Wohnwagen geschossen?«

vorschau substantiivi

“You’ve probably realized that we wouldn’t be going ahead with a beach landing if they’re already running trailers for it on TV.
Euch ist wahrscheinlich klar, dass wir keine Küstenlandung vorantreiben würden, wenn im Fernsehen bereits die Vorschau dafür läuft.

I know—fairies are so lame!—and when I look back I can’t believe I was so scared of this stuff, but I freaked out at this trailer.
Ich weiß – Feen sind total öde! –, und wenn ich heute zurückschaue, kann ich gar nicht fassen, dass mir dieser Mist so eine Angst eingejagt hat, doch bei dieser Vorschau bin ich komplett ausgetickt.

The abandoned factory was a movie trailer from an entropic future when all the world would look like this. From a time without the means to repair corrugation or combustion engines or vacuum tubes.
Die verlassene Fabrik wirkte wie die Vorschau auf eine ungewisse Zukunft, in der die ganze Welt so aussehen würde, eine Zeit, in der es keine Möglichkeit mehr gab, gegen Verrottung anzukämpfen, Verbrennungsmotoren oder Bildröhren zu reparieren.