Käännös "trail on" saksan

Trail on

• trail weiter
• spur auf

Käännösesimerkit

trail weiter

This isn’t the Freedom Trail.
Wir folgen auch nicht dem Freedom Trail.

“He’s doing the Inca Trail today.
Heute macht er den Inka-Trail.

Now he isn’t messing around with the Tamiami Trail.
Diesmal lässt er sich nicht auf den Tamiami Trail ein.

She's the reason they're here instead of inland, at Sunset Trails.
Wegen ihr sind sie hier und nicht im Landesinneren, in Sunset Trails.

Maybe I'll walk the wilderness trail again.
»Vielleicht nehme ich mal wieder den Wilderness Trail.«

“It’s on a road called Coyote Trail west of town.
Am Kojote Trail, einer Straße westlich der Stadt.

The same way she had, south from Highline Trail.
Gewiss aus derselben wie sie, von Süden her auf dem Highline Trail.

This was his niece, not some hooker on the Tamiami Trail.
Hier ging es um seine Nichte und nicht um irgendeine Nutte vom Tamiani Trail.

Turning back to the memo, he added, “Now, about this thing Kutz wants for the Iditarod Trail…”
»Und jetzt zu diesem Punkt, den Kutz für den Iditarod Trail will...«

spur auf

But there was no trail.
Aber er hat keine Spur gefunden.

They were on her trail!
Sie waren ihr auf der Spur!

the trail was fading.
die Spur verblasste.

But there the trail ended.
Doch hier endete die Spur.

There the trail ends.
Dort endet die Spur.

Not if it is a trail of something.
Nicht, wenn von dort eine Spur weiterführt.

The trail was fresh.
Die Spuren waren frisch.

The trail had ended.
Die Spur war zu Ende.

Then the trail came to an end.
Dort endete die Spur.

“They’re on your trail?”
»Sie haben die Spur aufgenommen?«