Käännös "tourist" saksan

Tourist

substantiivi

• tourist
• gast
• reisende
• fremde

Käännösesimerkit

tourist substantiivi

That was for tourists.
Das war für die Touristen.

It is for tourists.
Es ist für Touristen.

But not their tourists.
Aber nicht ihre Touristen.

But not for the tourists.
Aber nicht für die Touristen.

“Here they don’t know what tourists are, and therefore I’m not a tourist.
Hier wissen sie nicht, was Touristen sind, und daher bin ich kein Tourist.

“I’m not a tourist.
Ich bin kein Tourist.

We're not tourists.
Wir sind keine Touristen.

They were not tourists.
Sie waren keine Touristen.

And where are the tourists?
Und wo sind die Touristen?

gast substantiivi

Hell eats its tourists.
Die Hölle verzehrt ihre Gäste.

Tourists and patrons at other tables glanced at us, but quickly looked away.
Von anderen Tischen blickten Gäste herüber, schauten aber sofort wieder weg.

“Though I doubt the tourists or the children think so.”
»Allerdings bezweifle ich, dass unsere Gäste oder die Kinder ebenso denken.«

It goes without saying, though, billed to the tourists as some relic out of the Stone Age.
Aber den Gästen ist es natürlich als ein Relikt aus der Steinzeit verkauft worden.

her own repeated slippery moonwalk escapes from the attention of other tourists of finality.
ihre eigenen, wiederholten, schwindelnden Fluchten aus der Aufmerksamkeit anderer Gäste des Endgültigen.

Look, Billy; your average tourist here isn't a jet- setter and he doesn't have all that many dollars to spend.
Sehen wir uns erst einmal den Gast an, der in diesem Hotel verkehrt, Billy. Die Gäste hier gehören nicht zum Jet-set, und sie können auch nicht allzuviel ausgeben.

reisende substantiivi

There was no lack of tourists;
An Reisenden fehlte es nicht.

She was a tourist in a strange land.
Sie war eine Reisende in einem für sie fremden Land.

"They put it up for the tourists," he said.
»Haben sie für die Reisenden aufgehängt«, sagte er.

No visitors or tourists ever came there;
Dorthin kamen keine Besucher oder Reisenden;

You are following two gentlemen tourists.
Du beschattest zwei reisende Gentlemen.

A miner or a tourist, of no consequence except to themself.
»Ein Goldgräber oder ein Reisender, völlig belanglos.«

By now, every tourist in Deadwood is eyewitnessed it all.
Mittlerweile will jeder Reisende in Deadwood Augenzeuge der Sache gewesen sein.

So of course the income from these tourists was essential.
Natürlich war das Geld, das diese Reisenden brachten, unersetzlich.

He smiled when he said that, and some of the tourists laughed.
»Heiliger Boden.« Er grinste, als er das sagte, und einige der Reisenden lachten.

fremde substantiivi

Not just the tourists.
Nicht nur die Fremden.

‘Tourists,’ said Arianna.
»Fremde Besucher«, sagte Arianna.

With bowed heads, Prosper and Riccio pushed past the tourists.
Mit gesenkten Köpfen drängten Prosper und Riccio sich an den Fremden vorbei.

One of the tourists detached himself from his party and came towards them.
Einer der Fremden löste sich von der Gruppe der übrigen und kam auf sie zu.

But there were plenty of outsiders, merchants, spacemen, students, tourists, including a wild variety of nonhumans.
Aber es gab auch viele Fremde, zum Teil sogar Nichthumanoide.

'It's more of a tourist town than anything this side of it: they aren't so likely to remember strangers.' We went on.
„Es ist mehr Fremdenverkehrsstadt als alles, was wir sonst hier haben: Man wird sich da nicht so leicht an Fremde erinnern.”

Tourists did do that, Billy knew – they liked to get some of the authentic London experience.
Fremde machten das zuweilen, wie Billy wusste – sie wollten das wahre London kennenlernen.