Käännös "tortoise shell" saksan

Tortoise shell

• schildpatt

Käännösesimerkit

schildpatt

the handle was of tortoise shell, bolstered with brass.
Der Griff war aus Schildpatt auf Messing.

Four were black, one tortoise-shell.
Vier waren schwarz, eine schildpatt.

From the door to the side chamber they were ornamented with tortoise-shell or even ivory;
Die Türen der Nebenzimmer waren mit Verzierungen aus Schildpatt oder sogar aus Elfenbein geschmückt;

Wonders were told concerning pillars inlaid with bronze, amber, ivory, mother of pearl, and transmarine tortoise-shells.
Man erzählte sich Wunderdinge von den mit Bronze, Bernstein, Elfenbein, Perlmutter und Schildpatt umkleideten Pfeilern.

But surely there would be room to accommodate a dainty little pistol in cloisonn‚ or tortoise shell inlaid with German silver —
Aber es wäre doch gewiß noch Platz für eine zierliche kleine Pistole – emailliert oder mit Schildpatt und Alpaka belegt…

It was brass and tortoise shell, and bore around its bezel an affectionate inscription from the sole great friend of his life.
Sie war aus Messing und Schildpatt, und um die Einfassung trug sie die herzliche Inschrift des einzig wahren Freundes in seinem Leben.

It was decorated with mosaics in semiprecious stones, amber, and tortoise shell, each arch of its upper galleries displaying a fine statue.
Mosaike aus Bernstein und Schildpatt zierten das Gebäude, in jedem Rundbogen der oberen Ränge stand eine Statue.

Nero entered, sat in an armchair inlaid with tortoise-shell, whispered something in the ear of a Greek slave near his side, and waited.
Nero trat ein, ließ sich auf einem mit Schildpatt eingelegten Sessel nieder und wartete, nachdem er einem neben ihm stehenden Griechenknaben etwas ins Ohr geflüstert hatte.