Käännös "too stunned" saksan

Too stunned

• zu fassungslos
• zu verblüfft

Käännösesimerkit

zu fassungslos

For a time, Jacen was too stunned to reply.
Einen Moment lang war Jacen zu fassungslos, um zu antworten.

Arkady stared at the Imperator, too stunned to speak.
Arkady starrte den Kaiser an, zu fassungslos, um etwas zu sagen.

I was in the—" For a moment, Bailey was too stunned to speak.
Ich war in der ...» Einen Moment lang war Bailey zu fassungslos, um weiterzusprechen.

For a minute the young man is too stunned to respond.
Eine Minute lang ist der junge Mann zu fassungslos, um etwas zu erwidern.

Then she caught her reflection in the mirror and was too stunned to speak.
Doch dann sah sie sich im Spiegel – und war zu fassungslos, um auch nur einen Ton herauszubringen.

Warlock was too stunned to notice they were being tossed out.
Warlock war zu fassungslos, um zu bemerken, dass sie hinauskomplimentiert wurden.

He could have figured it out for himself, 1 suppose, but he was just too stunned.
Er hätte es sich wohl auch selbst ausrechnen können, war aber einfach zu fassungslos dazu.

Bill and I were too stunned to speak, but the twins didn’t hesitate to share their take on the situation.
Bill und ich waren zu fassungslos, um zu sprechen, aber die Zwillinge zögerten nicht, ihren Kommentar abzugeben.

zu verblüfft

I was too stunned to talk.
Ich war zu verblüfft, um sprechen zu können.

We were too stunned to respond.
Wir waren zu verblüfft, um zu reagieren.

Johann was too stunned to reply.
Johann war zu verblüfft, um zu antworten.

Annabeth was too stunned to move.
Annabeth war zu verblüfft, um sich zu bewegen.

Becka was too stunned to respond.
Becka war zu verblüfft, um etwas zu erwidern.

I was at first too stunned to speak.
Ich war zunächst zu verblüfft, um etwas zu sagen.

Everyone seemed too stunned to respond.
Offensichtlich waren alle zu verblüfft, um zu reagieren.