Käännös "too intimate" saksan

Too intimate

• zu intim

Käännösesimerkit

zu intim

Or is it too intimate for you?
Oder ist dir das zu intim?

'That is too intimate,' she says.
»Das ist zu intim«, sagt sie.

But it had been way too intimate for her.
Aber ihr war das viel zu intim gewesen.

The gesture would have been way too intimate.
Die Geste wäre zu intim gewesen.

Mind-to-mind contact was far too intimate.
Diese Art telepathischer Verbindung war ihr viel zu intim.

There were some forms of intimacy that were far too intimate.
Manche Dinge waren wirklich zu intim.

Even now the rapport was too intimate to hold for long.
Auch jetzt noch war der Rapport zu intim, um ihn lange aufrechtzuerhalten.

Sitting on the bunk next to her was too intimate.
Sich neben sie auf die Pritsche zu setzen, wäre zu intim gewesen.

I didn't kiss him: that would have seemed too intimate.
Ich küsste ihn nicht, das erschien mir zu intim.