Käännösesimerkit
The dead pounded and clawed at the stucco.
Die Untoten hämmerten und schlugen gegen den Verputz der Mauer.
Cracks, too, in the walls of the single-story pink stucco house on its far side.
Risse durchzogen den rosa Verputz des einstöckigen Hauses am anderen Ende. Die Veranda des Hauses lag zu dieser Seite hin;
He pulled up in the car park outside the clinic, a handsome two-storey building in dazzling white stucco.
Er hielt den Wagen auf dem Parkplatz vor der Klinik. Es war ein schmucker zweistöckiger Bau mit strahlend weißem Verputz.
It was an oblong three stories high, the back and sides of which were of plain, unpainted stucco, broken by even rows of unadorned windows.
Es bestand aus einem dreistöckigen Langbau, dessen Rückseite und Seitenwände aus rauem, ungestrichenem Verputz waren, durchbrochen von gleichmäßigen Reihen schmuckloser Fenster.
He parked in a little street on the edge of Langon, before an old gray stucco house, whose upper floor he rented.
Er parkte sein Auto in einer kleinen Straße am Stadtrand von Langon, vor einem grau verputzen alten Haus, dessen oberes Stockwerk er bewohnte.
Unruly hedges thrust themselves over the driveway of parallel concrete strips, branches like arms reaching out for the cracked white stucco walls.
Die Hecken waren ausgewachsen und beugten sich weit über die Zufahrt der parallelen Betonstreifen und näherten sich bereits dem rissigen weißen Verputz der Hauswände.
The treetops swayed in the wind coming in from the sea and made shadows dance upon the stoic old stucco walls laced with countless, thin cracks.
Die Wipfel der Bäume rauschten leicht in einem Wind, der vom Meer her kam, und warfen unruhige Schatten auf die trutzig aufragenden Mauern, deren Verputz feine Risse aufwies.
Becky gazed across the garden at the full-blown roses climbing up the back of the house: bright pink blooms and dark foliage against the creamy stucco, with the soaring dome of the azure sky arcing overhead.
Becky betrachtete die voll erblühten Rosen, die sich an der Rückwand des Hauses emporrankten: leuchtende rosa Blü- ten und dunkle Blätter vor dem hellen Verputz. Darüber wölbte sich der azurblaue Himmel.
From the looks of Grogan's rooming house, an ocher concrete-block-and-stucco two-story structure on Second Avenue, very few repairs, if any, had been made since Grogan had lost his city contract to run a halfway house.
Nach dem Aussehen von Grogans Pension, einem ockerfarben verputzen Betonbau an der Second Avenue, zu urteilen, waren hier nur wenige oder gar keine Reparaturen vorgenommen worden, seit Grogan seine Lizenz verloren hatte.
It is white, with a small court, and stuccoed walls.
Sie ist weiß, hat einen kleinen Hof und mit Stuck verzierte Wände.
The villa was stucco, with huge juniper beams inside.
Die Villa war aus Stuck, innen mit gewaltigen Balken aus Wacholderstämmen.
Pale stucco on top, dark wood siding below.
Oben blasser Stuck, darunter eine dunkle Holzverschalung.
Here and there, the soot of extinguished fires coated the stucco and concrete.
Hie und da klebte der Ruß von gelöschten Bränden an Stuck und Beton.
A one–story blue stucco building, standing alone on a slab of blacktop.
Ein flacher Zementbau, einsam auf einem Stück Asphalt.
The colour of honey, heavy with stucco detailing, bay windows with leaded glass.
Honiggelb und überladen mit Stuck, Erker mit Sprossenfenstern.
The walls were brick, then wood paneling, then stucco, then polka-dotted wallpaper.
Die Wände waren Ziegel, dann Holzverkleidung, dann Stuck, dann Pünktchentapete.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test