Käännös "to split up" saksan

To split up

verbi

• trennen
• aufteilen
• aufspalten
• sich trennen
• zersplittern
• zerspalten
• zerteilen
• aufsplittern
• einteilen
• sich teilen
• aufgliedern

Käännösesimerkit

trennen verbi

They agreed to split up.
Sie beschlossen, sich zu trennen.

“We’ll have to split up.”
»Wir werden uns trennen müssen.«

aufteilen verbi

Ooh, they were going to split up.
Oooh, sie würden sich aufteilen.

They have to split up their firepower.
Sie müssen ihre Feuerkraft aufteilen.

And I don’t want us to split up."
Und ich würde uns ungern aufteilen.

zersplittern verbi

Their mouths were the connecting links of this society that the fight for survival had forced to split up and scatter to the four winds.
Ihre Münder waren die Bindeglieder dieser Gesellschaft, die der Kampf ums Überleben gezwungen hatte, sich zu zersplittern und in alle Winde zu verstreuen.