Käännös "to snarl at" saksan

To snarl at

• anknurren
• zu knurren an

Käännösesimerkit

anknurren

You don’t have to snap and snarl.’ He poured himself wine.
Ihr müsst euch nicht mehr anknurren.« Er schenkte sich Wein ein.

Dogs snarling and snapping at one another, each guarding its little territory.
Hunde, die sich anknurren und nach einander schnappen, jeder sein kleines Territorium bewachend.

My, won’t the dogs be snarling there!” “Go home, Carmine” was Patsy’s reply. Carmine went home.
Was werden sich die Hunde dort jetzt anknurren!« »Geh nach Hause, Carmine«, sagte Patsy.

When I saw them approaching those wretched remains, heard them snarling at one another and caught the gleam of their teeth, a frantic horror succeeded my repulsion.
Als ich sie so herankommen sah und sie einander anknurren hörte, befiel mich ein wildes Grauen.

'I'll make a wizard of you yet.' His words soured any satisfaction I felt I wanted to snarl at him, tell him once this voyage was over, I'd never lift a conjuring finger again.
»Du bist schon eine echte Zauberin.« Seine Worte trübten die Zufriedenheit, die ich verspürte. Ich wollte ihn anknurren, ihm sagen, wenn diese Reise vorüber wäre, würde ich keinen 460 magischen Finger mehr krümmen.

There was then like a bit of haw haw haw struggling to get hold of this bit of paper from me, so I had to snarl again at them and I grabbed the photo and tore it up into tiny teeny pieces and let it fall like a bit of snow on to the floor.
Dann gab es ein bißchen Hin und Her und ho ho ho, weil sie alle an das Bild ranwollten, und so mußte ich sie wieder anknurren, und ich grapschte das Bild aus Bullys Griffeln und rizrazzte es in lauter kleine Stückchen und ließ sie wie Schneeflocken auf den Boden rieseln.

zu knurren an

An answering snarl.
Als Antwort ein Knurren.

The word is a snarl.
Das Wort ist ein Knurren.

What the hell was that for?” I snarl.
Was zum Teufel soll das?«, knurre ich.

A snarl left Nicolai.
Nicolai entfuhr ein Knurren.

Suddenly… shrieks… snarls!
Plötzlich… Kreischen… Knurren!

My smile was a snarl.
Mein Lächeln ging in ein Knurren über.

Jace seemed to snarl.
Jace’ Antwort war ein Knurren.

Hunnar responded with a snarl.
Hunnar antwortete mit einem Knurren.

His nose lifted in a snarl.
Seine Nase hob sich, als ob er knurren wollte.

But with a snarl, Abbis batted it away.
Mit einem Knurren schlug Abbis sie weg.