Käännös "to save energy" saksan

To save energy

• um energie zu sparen

Käännösesimerkit

um energie zu sparen

The lights were dimmed to save energy.
Die Beleuchtung war gedämpft, um Energie zu sparen.

Spock’s orders, I had the Enterprise’s artificial gravity deactivated, to save energy while taking advantage of the planetoid’s rotation.
Spock ließ ich die künstliche Gravitation der ENTERPRISE desaktivieren, um Energie zu sparen, während wir die Rotation des Planetoiden nutzen können.

She spoke as she looked. “It’s normally lit up but they probably turn it off a couple hours before dawn to save energy.
Sie hob es an die Augen und sagte: »Normalerweise ist es beleuchtet, aber wahrscheinlich schalten sie es ein paar Stunden vor Tagesanbruch aus, um Energie zu sparen.

Every other parking light in the lot had been turned off, to save energy, perhaps, and the other lights had been dimmed.
Die gesamte übrige Parkbeleuchtung auf dem Platz war abgeschaltet worden, vielleicht um Energie zu sparen, und alle anderen Lichter schimmerten nur matt.

“Well, they’re having this competition for the best paper—” Johnny began shyly “—on how school kids can help clean up the environment and everything and save energy and things.
»Weißt du, da ist der Aufsatzwettbewerb zu dem Thema«, begann Johnny scheu, »wie Schulkinder helfen können, die Umwelt zu säubern und Energie zu sparen und so.

“—the cooking time and switches off when the meal is done, using the residual heat to save energy,” I interrupted. His mouth dropped.
»… die Garzeit und stellt sich automatisch ab, wenn alles fertig ist, wobei er die Restwärme nutzt, um Energie zu sparen«, fiel ich ihm ins Wort. Ihm blieb der Mund offen stehen.

Calvary was grand, a mock-Gothic pile, and to save energy, only the lamps that hung directly above them shone, the wings and rear pews lost in the gloom.
Die Calvary Church war prachtvoll, ein pseudogotisches Gebäude, aber um Energie zu sparen, brannten nur die Lampen direkt über ihnen, und die Seitenflügel und die hinteren Bankreihen waren in Dunkelheit gehüllt.

And then when we have become used to being bored, it’s hard to unlearn the habit, possibly because some fundamental biological mechanism that aims to save energy takes advantage of our shortcomings.” He had finished his tour of the table and was back at his seat.
Und wenn man es sich erst einmal angewöhnt hat, sich zu langweilen, dann fällt es schwer, davon zu lassen – vermutlich, weil sich da ein fundamentaler biologischer Mechanismus, der darauf abzielt, Energie zu sparen, in unheilvoller Weise mit unseren Gewohnheiten verhakt.« Er hatte seine Runde vollendet, war hinter seinem Sessel angekommen.