Käännös "to look up" saksan

To look up

verbi

• nachschlagen
• aufblicken
• nachschauen
• nachsehen
• aufsehen
• hochsehen

Käännösesimerkit

nachschlagen verbi

“I want you to look up something for me.”
»Ich will, dass du etwas für mich nachschlägst.«

I have to look up the frequencies in the tech specs.
Ich muss die Frequenzen in den Handbüchern nachschlagen.

“I had to look up how to spell ‘seismic.’ ”
»Ich mußte nachschlagen, wie man ›seismisch‹ buchstabiert.«

To be honest, even I had to look up the answer.
Um ganz ehrlich zu sein: Ich selbst musste im Buch nachschlagen.

One word he had to look up in the dictionary.
Ein Wort muß er erst im Lexikon nachschlagen.

aufblicken verbi

I snorted, causing him to look up.
Ich schnaubte, was ihn aufblicken ließ.

nachschauen verbi

I'll have to look up the requisition-"
Ich müsste auf der Bestellung nachschauen.

nachsehen verbi

“Do you want me to look up Todd Sherman?”
»Soll ich unter Todd Sherman nachsehen?«

I need to look up something online.
Ich müsste kurz online etwas nachsehen.

I want to look up my return train to London.
Ich möchte die Züge nach London nachsehen.

He was good at holding words in his memory to look up.
Er hatte Übung darin, sich Worte zu merken, die er nachsehen wollte.

aufsehen verbi

You need a man to look up to.
Du brauchst einen Mann, zu dem du aufsehen kannst.

I want people to look up to me, Cathy.
Ich will, dass die Leute zu mir aufsehen, Cathy.

“Little boys need a man to look up to.”
»Kleine Jungen brauchen einen Mann, zu dem sie aufsehen können.«

He had to look up because I was a full head taller.
Er musste aufsehen, weil ich einen ganzen Kopf größer war als er.

hochsehen verbi

I don’t need to look up at him because I know what he’s going to say and do.
Ich muss nicht zu ihm hochsehen, um zu wissen, was er vorhat.

Shortly, then, I might be expected to look up." "Oh, Master," I said, terrified.
Bald, so wird es erwartet werden, werde ich hochsehen.« »Oh, Herr.« sagte ich ängstlich.

‘What?’ Boone asked. He was a big man, but he had to look up into Chayne’s visored face.
»Was?«, fragte Boone, an sich ein hochgewachsener Mann, der allerdings zu Chayne hochsehen musste.