Käännös "to keeper" saksan

To keeper

• zu halten
• in den keeper

Käännösesimerkit

zu halten

'Well, we're not his keepers.
Na, wir können ihn nicht halten.

He is the registered keeper of the vehicle.
Und Vater ist als Halter des Fahrzeugs registriert.

Now he thinks he's my keeper.
Jetzt hält er sich für meinen Aufpasser.

“I’d say that BoomBoom wasn’t an easy keeper,”
»Ich würde sagen, Boom Boom ist nicht leicht zu halten«, sagte sie.

Like a bear-keeper, it keeps me chained by a short leash.
Wie ein Bärenführer hält es mich an kurzer Kette.

That was a Keeper’s job, holding everyone in rapport. A woman’s job.
Alle in Rapport zu halten, war das Amt der Bewahrerin. Das Amt einer Frau.

“Take Hinckley with you,” he said. “And stop him, keeper.
„Nimm du Hinckley mit“, sagte er, „und halt ihn auf, Hüterin.

Give me what the Keeper holds, and you go free.
Gib mir das, was die Bewahrerin hält, und du kannst frei abziehen.

Saw himself as a family man: one of those promise-keeper types.
Sah sich selbst als Familienmenschen, als einen dieser Typen, die ihre Versprechen halten.

The other Keepers might not like her, but they weren’t going to terrorize her.
Die anderen Hüter mochten nicht viel von ihr halten, aber sie würden ihr niemals etwas antun.

in den keeper

Little was known about the keepers.
Über die Keeper war nur wenig bekannt.

Anderson ignored the keeper as he went by — a typical reaction.
Anderson ignorierte den Keeper, als er an ihm vorbeiging.

All efforts to directly communicate with the keepers were met with mute, passive resistance.
Alle Anstrengungen, mit den Keepern direkt zu kommunizieren, scheiterten.

He stood as the wicket-keeper while I bowled full tosses to the brat.
Er stellte sich als Wicket-Keeper hinter Roshan, während ich ihm Bälle zuwarf.

“Miss Tuesday Keeper of Waverly, Four.” A girl with freckles appeared.
»Miss Tuesday Keeper aus Waverly, Vier.« Ein Mädchen mit Sommersprossen war zu sehen.

He passed by one of the keepers, the silent, enigmatic race that maintained and controlled the inner workings of the Citadel.
Er kam an einem der Keeper vorbei, dieser stillen, rätselhaften Rasse, die den inneren Bereich kontrollierte und bewachte.

One with AI capabilities to self-monitor and even repair all its vital systems without the need for organic caretakers like the keepers back on the Citadel.
Eine mit KI-Fähigkeiten, die sich selbst warten und reparieren konnte, ohne auf organische Helfer wie die Keeper auf der Citadel angewiesen zu sein.

Emily Brontë once painted a quite effective watercolor of Keeper which I have actually seen a reproduction of, incidentally, even if I have no idea what I have been saying that has now made me remember this.
Emily Brontë malte einmal ein recht wirkungsvolles Aquarell von Keeper, von dem ich sogar eine Reproduktion gesehen habe, übrigens, auch wenn ich keine Ahnung habe, was ich gesagt habe, das mich jetzt daran erinnert.