Käännösesimerkit
Nothing, but nothing, can interfere with that.
Nichts, aber auch nichts kann dich dabei stören.
But I must not interfere, not again.
Aber ich darf nicht stören, nicht noch einmal.
Do not interfere with my work!
Stören Sie mich nicht bei meiner Arbeit!
We won’t interfere with them!
Wir werden sie nicht dabei stören!
And we shan't interfere with one another at all.'
So werden wir uns nicht stören.
“Ah . . . they will not interfere, Guildmember.”
»Ah — sie werden nicht stören, Gildenfrau.«
And don’t interfere with others doing the same.
Und störe nicht andere dabei.
“It must interfere with his other work.”
»Das wird ihn bei seiner andern Arbeit stören.«
Nothing must interfere with the Canal.
Nichts darf den Kanalbetrieb stören.
“It won’t interfere with your driving.”
»Es wird Sie beim Fahren nicht stören.«
There was no interference.
Es gab keine Störungen.
There was a lot of interference;
Wir hatten viele Störungen;
There was interference-a man-
„Es gab eine Störung.“
Might cause interference.
Das könnte zu Störungen führen.
There was no trace of interference.
Es gab nicht die geringste Störung.
What's all the interference?
»Wo kommt denn diese Störung her?«
Can’t afford interference.
Ich kann mir keine weitere Störung leisten.
penalty for such interference is death.
»Die Strafe für eine solche Störung ist der Tod.«