Käännösesimerkit
I pass another body with barely a glance, and then that bare glance registers and I turn back.
Ich komme an einer weiteren Leiche vorbei, auf die ich nur einen flüchtigen Blick werfe, dann nimmt dieser flüchtige Blick etwas zur Kenntnis, und ich drehe mich um.
A glance at Els, a glance at his browser.
Ein Blick auf Els, ein Blick auf den Browser.
A glance at Katczinsky-a glance from him to me;
Ein Blick zu Katczinsky – ein Blick von ihm zurück;
Are in the same glance.
Auf denselben Blick.
Not even an exchange of glances.
Nicht einmal ein Blick.
They exchange glances.
Sie wechseln Blicke.
They exchanged a glance.
Sie wechselten einen Blick.
They exchanged glances.
Sie tauschten einen Blick.
An assessing glance?
War es ein abschätzender Blick?