Käännös "to first edition" saksan

To first edition

• zur erstausgabe
• zur ersten auflage

Käännösesimerkit

zur ersten auflage

Ronnie handed the book over. “First edition.
Ronnie reichte Lu-Tze das Buch. »Erste Auflage«, sagte er.

Well, we did a large printing for the first edition, which sold out.
Nun ja, die erste Auflage war ziemlich hoch, und sie ist ausverkauft.

Carnes was true to his word and sent him a signed first edition copy.
Carnes hielt Wort und schickte ihm ein Exemplar der ersten Auflage mit einer persönlichen Widmung.

“I’ll send you a first edition when it comes off press.” He buzzed his assistant.
»Ich schicke dir ein Exemplar der ersten Auflage, sobald es gedruckt ist.« Er drückte auf einen Knopf und rief seine Assistentin.

– Pure selfishness. Otherwise you’d quote from the first edition, which really isn’t up-to-date. – Okay, I said.
– Reiner Egoismus. Sie zitieren ja sonst aus der ersten Auflage, die wirklich nicht mehr aktuell ist. – Okay, sagte ich.

Lüdicke garnered two positive notices and one negative notice and three hundred copies in total were sold of the first edition.
Lüdicke erwarb sich zwei wohlwollende Rezensionen und einen Verriss; insgesamt verkaufte sich die erste Auflage des Buches dreihundertfünfzigmal.

The first edition of the book (1987) included Norman Mailer but not Philip Roth, Bernard Malamud, Arthur Miller, or Tennessee Williams.
Die erste Auflage (1987) enthielt Norman Mailer, nicht aber Philip Roth, Bernard Malamud, Arthur Miller oder Tennessee Williams.

Death of a Train. First edition, Hodder and Stoughton, 1946, fine, with a fi ne jacket, just a couple of tiny nicks, nothing more.
Death of a Train. Erste Auflage, Hodder and Stoughton, 1946, gutes Exemplar mit gutem Schutzumschlag, nur ein paar winzige Knitterspuren, mehr nicht.