Käännös "to drop into" saksan

To drop into

• hineinfallen
• fallen in

Käännösesimerkit

hineinfallen

Briar dropped herself into it.
Briar ließ sich hineinfallen.

He dropped the alarm doll into the box and shut it.
Dann ließ er die Weckerpuppe hineinfallen und schloss sie.

Daniel dropped the moist rag into it.
Daniel ließ den feuchten Lappen hineinfallen.

He dropped it into my palm without touching me.
Er ließ es hineinfallen, ohne meine Hand zu berühren.

She opened one of his belt pouches and dropped the chips into it.
Dann öffnete sie eine seiner Gürteltaschen und ließ sie hineinfallen.

Instead I opened a drawer and dropped it inside.
Stattdessen öffnete ich eine Schublade und ließ ihn hineinfallen.

She dropped a match in there.” “Yes, yes, but please.”
Sie hat ein Streichholz hineinfallen lassen.« »Jaja, aber bitte.«

I stared at the almost-full jar as she dropped the heart inside.
Ich starrte auf das Glas, als sie das Herz hineinfallen ließ.

I stumbled to my narrow bed and dropped onto it.
Ich stolperte zu dem schmalen Bett hinüber und ließ mich hineinfallen.

fallen in

“Drop it, drop it, drop it!”
»Fallen lassen, fallen lassen, fallen lassen!«

“No . . . I dropped it. . . . I dropped it. . . .”
»Nein … ich hab es fallen lassen … ich hab es fallen lassen …«

“Drop it.” She dropped it, and he grabbed her.
»Laß es fallen.« – Sie ließ es fallen, und er fing sie auf.

Drop, he thought fervently, drop!
Fall ab, dachte er inbrünstig, fall ab!

It shook it, dropped it, caught it again, then dropped it again.
Sie schüttelte es, ließ es fallen, fing es wieder auf, ließ es wieder fallen.

Drop it, drop it, pick it up, pick it up.
Lass das fallen, lass das fallen, heb auf, heb auf.

Dropping, but not fast.
Wir fallen, aber nicht schnell.