Käännös "to divide up" saksan

To divide up

verbi

• aufteilen
• einteilen
• zerstückeln
• aufspalten
• abteilen

Käännösesimerkit

aufteilen verbi

She and I must decide how we’re going to divide up her first papa at night.
Wir müssen uns darüber einig werden, wie wir ihren ersten Papa nachts zwischen uns aufteilen.

"We have to divide up the price first, Vella." He looked mournfully at the pink stone.
»Wir müssen erst den Preis aufteilen, Vella.« Er blickte betrübt auf den rosa Stein.

“Our best shot is to divide up the metals,” said Tamara, which was really smart. Gwenda nodded. “I’ll take tungsten,”
»Wir haben die besten Chancen, wenn wir die Metalle aufteilen«, sagte Tamara, und das war wirklich sehr schlau. Gwenda nickte.

einteilen verbi

We have to divide up the chores, Duke.
Wir müssen die Vorräte einteilen, Duke.

zerstückeln verbi

“I can’t figure out why the killer would take the trouble to divide up the body. Lot of work.
Ich kann mir nicht erklären, warum der Mörder sich die Mühe gemacht hat, die Leiche zu zerstückeln. Eine Menge Arbeit.