Käännös "to cough up" saksan

To cough up

verbi

• blechen
• aushusten
• ausspucken
• auswerfen
• lohnen

Käännösesimerkit

blechen verbi

I mean it, Falco-we expect you to cough up!
»Es ist mir ernst, Falco – wir erwarten, daß du für deinen Bruder blechst!«

The other driver’s insurance company had to cough up some serious money.’
Die Versicherung der Gegenseite musste ordentlich blechen.

ausspucken verbi

He gave the lord five days to cough up the killers or he'll invade.
Er hat dem Fürsten fünf Tage Zeit gegeben. Dann muß er die Mörder ausspucken, oder der Häuptling marschiert ein.

“You’re right. Grandfather isn’t going to cough up his precious prize for an incomplete story. I’m in.”
»Ihr habt recht. Großvater wird seinen kostbaren Preis nicht für eine unvollständige Geschichte ausspucken. Ich bin dabei.«

"That means paid for by the hard-earned silver I had to cough up for the bloody Census tax." With luck, Famia had not yet heard how I was currently employed.
»Also von meinem schwer verdienten Silber, das ich für die verdammte Zensussteuer ausspucken musste.« Zum Glück schien Famia noch nichts von meinem derzeitigen Posten gehört zu haben.