Käännösesimerkit
“We’ll get ’em built.”
»Wir werden sie bauen.«
And after the bridge was built?
»Und nach dem Bau der Brücke?«
New ones can be built.
Man kann auch neue bauen.
So we built a fan.
Also bauen wir ein Gebläse.
Hulls could be built.
Schiffsrümpfe konnte man bauen.
Strongrooms could be built of such material.
Aus diesem Baustoff könnte man Tresore bauen.
he had the fortress built.
Er hat den Bau der Festung veranlasst.
The fourth is being built now.
Das vierte ist bereits im Bau.
That’s why he built it.
Deswegen hat er ihn bauen lassen.
Whoever built this place, built the Machine.
Wer diesen Ort hier gebaut hat, hat auch die Maschine gebaut.
‘French-built, sir, well built.’
»Französisch gebaut, Sir, gut gebaut.«
Humans had built this place, or at least built the machines that built the machines that… Well, you could go on and on.
Menschen hatten diese Welt gebaut oder zumindest die Maschine gebaut; die die Maschinen gebaut hatte, die… Nun, so könnte man immer weitermachen.
And now he’s built it!
Und jetzt hat er ihn gebaut!
He built it for himself.
Er hat ihn für sich selbst gebaut.
She built this place.
Sie hat das hier gebaut.
Can’t even be built?
Kann nicht einmal gebaut werden?
He built it himself.
Er hat es selbst gebaut.
They built the nanites.
Sie haben die Naniten gebaut.
It was not built for sunlight.
Aber sie war auch nicht für das Sonnenlicht gebaut.