Käännös "to braid" saksan

To braid

verbi

• flechten
• binden

Käännösesimerkit

flechten verbi

Put it in one braid.
»Flechte es zu einem Zopf.«

“I wanted to get my hair braided? You can braid my hair, right?”
»Ich wollte mir Zöpfe flechten lassen? Sie können doch mein Haar flechten, richtig?«

“Want to braid your hair?"
»Soll ich dir die Haare flechten?«

Another braid disintegrated.
Eine weitere Flechte löste sich auf.

The braid had completely dissolved.
Die Flechte hatte sich völlig aufgelöst.

For today, put it in one braid.
»Dann flechte mir heute einen Zopf.«

“’The cord is part of the braid,’” Eye on Sky quoted in turn, “’and suffers the shame of the braid.’”
Eye on Sky zitierte seinerseits: »›Die Saite ist ein Teil der Flechte und erleidet die Schmach der Flechte.‹«

“We’ll braid strips of cloth for a string.
Wir flechten Stoffstreifen zu einer Sehne.

None of the braids had held together;
Keine von deren Flechten hatte zusammengehalten.

“Yes,” said the central braid.
Die zentrale Flechte sagte: »Ja.

binden verbi

I put my hair in the single braid down my back.
Ich binde meine Haare hinten zu einem Zopf zusammen.

To George she said, ‘You could tie a new ribbon in her braid every day.’
Zu Georg sagte sie: »Der könnt man jeden Tag ein frisches Bändelchen an den Zopf binden.« – »Schneiden Sie ihr doch den Zopf ab«, sagte der.

“Of course, what do you think?” Star said, and she tipped back the jug of wine now herself, and both Pamela and Merry watched her drink, the excess running down her arm in blood-red braids.
»Klar, was denkst du denn?« bemerkte Star und goß sich auch einen Schluck hinter die Binde. Pamela und Merry sahen ihr zu, sahen etwas verschütteten Wein in blutroten Bahnen ihren Arm hinunterlaufen.

He was wearing trousers cut of fat the shin, a loose muslin smock, a sash about his waist in which had tucked a large knife, cloth slippers and a beat-up straw hat, and a long braid trailed down his back.
Seine Hose endete über den Waden, er trug einen lockeren Kittel aus rauhem Stoff und um die Taille eine breite Binde, in der ein Messer steckte, an den Füßen hatte er schmale Sandalen, auf seinem Kopf prangte ein recht schäbiger Strohhut, und ein langer Zopf hing ihm auf den Rücken.