Käännös "to bother about" saksan

To bother about

• sich darum kümmern
• zu belästigen über

Käännösesimerkit

sich darum kümmern

“You mean mourning and all that? I shan’t bother about mourning.
Sie meinen, Trauer tragen und so? Darum kümmere ich mich nicht.

And if the business prospers, no one will bother about it either.
Und wenn das Geschäft gut geht, wird auch niemand sich darum kümmern.

If I do not have a good relationship, he is not going to bother about learning anything”.
Wenn ich keine gute Beziehung habe, wird er sich überhaupt nicht darum kümmern, etwas zu lernen.

"I'll look it up in the register. You don't need to bother about that. Just go home now. I'll see you tomorrow.
Ich werde im Register nachsehen lassen, du mußt dich nicht darum kümmern. Fahr jetzt nach Hause, wir sehen uns morgen.

I'd have a bit of peace and quiet, and stop bothering about what they'd done to Lower Binfield. As for my idea of going fishing--that was off, of course. Fishing, indeed! At my age!
Ich wollte meine Ruhe genießen und mich nicht mehr darum kümmern, was aus Lower Binfield geworden war. Mit meinem Plan, angeln zu gehen, war es freilich aus. Angeln, großer Gott, in meinem Alter!