Käännös "to be on standby" saksan

To be on standby

• in bereitschaft sein
• um auf standby

Käännösesimerkit

in bereitschaft sein

The Tachi was the ready standby.
Die Tachi war in Bereitschaft.

Maintain turbolasers at standby.
Turbolaser weiter in Bereitschaft.

Three nurses were on standby.
Drei Krankenschwestern waren in Bereitschaft.

Tell her to remain on standby.
Sag ihr, sie soll auf Bereitschaft bleiben.

Consider yourself on standby,’ ‘Understood.’
Betrachten Sie sich als in Bereitschaft.« »Verstanden.«

Until then, everyone will be on standby.
Bis dahin bleiben sie lediglich in Bereitschaft.

“Shall we keep drive on standby?”
»Soll der Antrieb in Bereitschaft bleiben?«

“The captain’s got a larty on standby, sir.
Der Captain hat ein Schiff in Bereitschaft, Sir.

“It’s on standby, sir,” Cray reported.
»Der Lauschposten ist in Bereitschaft, Sir«, meldete Cray.

‘Two appliances on standby – just in case.’
»Zwei Wagen stehen in Bereitschaft – nur für den Fall der Fälle.«

um auf standby

“Exit standby mode.”
»Standby-Modus beenden.«

He put the computer on standby mode.
Er schaltete den Computer in den Standby-Modus.

The intercom had once again switched back to standby.
Sein Interkom hatte wieder auf Standby geschaltet.

It meant it was on standby – not actually switched off.
Das bedeutete, dass er im Standby-Modus und nicht abgeschaltet war.

FLIR on standby." Lucy turns on the overhead power switch.
Infrarot auf Standby.« Lucy betätigt den entsprechenden Hebel über ihrem Kopf.

Seurat put the Dream Voyager‘s engines and electronics into standby mode.
Seurat schaltete die Motoren und die Elektronik der Dream Voyager in den Standby-Modus.

A computer like this left on standby with all the sensitive shit on it? Doors unlocked?
Ein Computer im Standby mit all diesem brisanten Scheiß auf der Festplatte? Unverschlossene Türen?

‘As far as I know, you are just on standby, Vaughn, nobody said I had to phone you.’
»Soweit ich weiß, bist du nur auf Standby. Mir hat keiner gesagt, dass ich dich anrufen soll.«

“Fuck,” he repeats, as he stares at the small red standby light on the TV screen.
»Scheiße«, wiederholt er, während er die kleine rote Standby-Leuchte des Fernsehers anstarrt.

Standby? Probably, since that hadn’t been long enough for repulsorlifts to warm up all the way.
War das der Standby-Modus? Vermutlich, denn die Repulsorlifts waren noch nicht lange genug aktiviert, um schon warmgelaufen zu sein.