Käännösesimerkit
That was very naughty of you.
Das war sehr unartig von dir.
‘You’ve been very naughty.
Du bist sehr unartig gewesen.
“I wanna stay naughty.”
»Ich will weiter unartig sein.«
It’s that naughty Sasha.
Es ist dieser unartige Sascha.
'Naughty,' he said.
»Unartig«, sagte er.
“Naughty, naughty,” said Bones, in the tone of a mother to her child.
»Unartig! Unartig!« sagte Bones im Tone einer Mutter, die zu ihrem Kinde spricht.
‘Ooh, naughty naughty,’ came Forge’s voice over Yannis’s aug.
»Uuh, wie unartig, wie unartig!«, meldete sich Forges Stimme in Yannis’ Verstärker.
‘You were always naughty.’
»Du warst immer unartig.«
He was naughty, but not mean.
Er war frech, aber nicht gemein.
Goodness, she is so naughty.
Meine Güte, ganz schön frech von ihr.
Dud was always naughty, satirical.
Dud war immer frech, satirisch.
Surely one naughty child can’t trouble you?”
Ein freches Kind kann dich doch nicht beunruhigen, oder?
Not scared of my big, naughty snake!
Hat überhaupt keine Angst vor meiner großen, frechen Schlange!
Aloysius and I will find that naughty runaway, and then—
Ich und Aloysius, wir werden den frechen Ausreißer schon noch finden, und dann …
You were always a sweet kid, but naughty too.
Du warst immer ein süßes Kind, aber auch frech.
What has that naughty Yateka been telling him?
Was hatte ihm die freche Yaketa da bloß erzählt?
‘What have you done, you naughty thing?’
»Was hast du getan, du freches Ding?«
“Michael, don’t be naughty,” said his Mother.
»Michael, sei nicht frech«, sagte seine Mutter.