Käännös "to be evaluated" saksan

To be evaluated

• bewertet werden
• zu bewerten

Käännösesimerkit

bewertet werden

Every aspect of your performance will be examined and evaluated.
Jeder Aspekt eurer Leistung wird untersucht und bewertet.

Perhaps they measured and evaluated the effects of mutagens.
Vielleicht maßen und bewerteten sie den Effekt der Mutagene.

In the darkness, he lay awake, evaluating the situation.
Er lag im Dunkeln wach und bewertete die Lage.

It re-evaluates the past in terms of present knowledge.
Sie bewertet die Vergangenheit mit Bezug auf unser heutiges Wissen neu.

Kinnison's and Tregonsee's roles were defined and evaluated.
Kinnisons und Tregonsees Rollen wurden definiert und bewertet.

“The QL thinker evaluates the sample,” Charles said.
»Der QL-Denker bewertet nun die Probe«, erklärte Charles.

With sober logic he evaluated his situation and his plan.
Logisch, nüchtern bewertete er seine Situation und seinen Plan.

One of the most important committees was the one that evaluated administrative personnel.
Eines der wichtigsten Komitees war jenes, das das Personal der Verwaltungen bewertete.

zu bewerten

How was he supposed to evaluate what he had found?
Wie sollte er bewerten, was er gefunden hatte?

“How would you evaluate the police performance?”
»Wie bewerten Sie das Vorgehen der Polizei?«

Told you how to evaluate somebody?
Ihnen gesagt, wie Sie jemanden bewerten sollten?

Spock. Computer, please record and evaluate.
Spock. Computer: bitte aufnehmen und bewerten.

Ann and I were using it to evaluate a few matters.
Ann und ich benutzten es dazu, einige Dinge zu bewerten.

The fighter sorties were somewhat easier to evaluate.
Die Einsätze der Jagdstaffeln waren hingegen leichter zu bewerten.

“It’s not up to us to evaluate or judge them, merely respect and embrace them.”
»Es ist nicht an uns, sie zu bewerten oder zu beurteilen. Wir können sie nur respektieren und annehmen.«

To fill a small bag means selecting, and choosing, and evaluating.
Um nur eine kleine Tasche zu füllen, muss man auswählen, entscheiden und bewerten.

Their need to evaluate was every bit as great as their need for music.
Ihr Wunsch, alles zu bewerten, war ebenso groß wie die Sehnsucht nach Musik.

How high would you evaluate the fighting capability of the Good Hope?
Wie hoch ist die Kampfkraft der GOOD HOPE zu bewerten?