Käännös "to be employed" saksan

To be employed

• angestellt sein
• eingestellt sein
• werden eingesetzt

Käännösesimerkit

angestellt sein

?He?s in my employ.
Er ist mein Angestellter.

Wasn’t he in your employ?”
War er nicht Euer Angestellter?

I used to be in their employ.
Ich war dort früher angestellt.

‘You’re employed then. By the Government.
Dann sind Sie also angestellt. Bei der Regierung.

“You’re employed by the defendant?”
»Sie waren bei der Beklagten angestellt?«

“And are you employed here?”
»Und sind Sie hier ebenfalls angestellt?«

She was welcome there, employed there.
Sie war dort willkommen, war dort angestellt.

So Enid is not in your employ?
»Enid ist also nicht Ihre Angestellte?«

your Captain is employed by me.
dein Kapitän ist mein Angestellter.

I am employed to do this.
Ich bin dafür angestellt.

eingestellt sein

You employed a subcontractor.
Sie haben einen Subunternehmer eingestellt.

“He’s my servant, employed by me.
Das ist mein Diener, ich habe ihn eingestellt.

“He employs Aunt Adeline.”
»Er hat Tante Adeline eingestellt.«

He has employed a man with no papers.
Er hat einen Mann ohne Papiere eingestellt.

‘But I’ve just employed someone else.’
»Aber ich habe gerade jemand anderen eingestellt.«

In 1982 employed by the Geodetic Institute.
1982 am Geodätischen Institut eingestellt.

The son of the family I was employed by.
Eustace ist der Sohn der Familie, die mich als Gouvernante eingestellt hatte.

I employed a wet nurse last week.
»Letzte Woche habe ich übrigens eine Amme eingestellt.«

Ah, yes, an assistant I was unwise enough to employ.
Ah, ja, ein Assistent, den ich unvorsichtigerweise eingestellt hatte.

Anacrites had never employed anyone with that much gumption.)
Anacrites hatte nie jemanden mit so viel Grips eingestellt.)

werden eingesetzt

How much energy is employed?
Wie viel Energie wird eingesetzt?

‘And this is what he employed?’ ‘Perhaps he did.
»Und den hat er eingesetzt?« »Vielleicht.

And now it looked as if that force was about to be employed.
Und jetzt sah es so aus, als würde dieses Mittel eingesetzt werden müssen.

Can these faculties be employed in the interests of the Empire?
„Können diese Fähigkeiten im Interesse des Sternenreiches eingesetzt werden?”

You have not employed your air forces against their 'Mechs.
Sie haben keine Luftstreitkräfte gegen ihre Mechs eingesetzt.

The women were employed as tin sack weavers.
Die Frauen wurden zum Nähen der Säcke eingesetzt.

‘Interesting way you employed it,’ she observed.
»Interessant, wie du sie eingesetzt hast«, stellte sie fest.

I have employed what magic I command to test my theory.
ich habe alle meine Zauberkenntnisse eingesetzt, um meine Theorie zu testen.

A new weapon was employed in the Nebula operation.
Beim Spezialeinsatz Nebelstern wurde erstmals eine neue Waffe eingesetzt.

Today I employed Lawrence Craigie as my vice finger man.
Heute habe ich Lawrence Craigie als meinen Informanten eingesetzt.