Käännösesimerkit
"I was adopted."
»Ich wurde adoptiert.«
“They weren’t adopted?”
»Wurden sie nicht adoptiert?«
and where she adopted mine.
und hier hat sie die meine adoptiert.
“To be adopted that way, I mean?”
«Um adoptiert zu werden, meine ich.»
Until we adopted her, that is.
Bis wir sie dann adoptiert hatten.
“So, she’s adopted?”
„Dann wurde sie also adoptiert?“
Not someone else's. Not adopted.
Nicht die von jemand anderem. Nicht adoptiert.
“You’ve adopted me.
Du hast mich adoptiert.
Alexander adopted him.
Alexander hat ihn adoptiert.
I—I adopted the name.
ich habe diesen Namen angenommen.
More like adopted daughter.
Eher so etwas wie eine angenommene Tochter.
RECHA, his adopted daughter.
Recha, dessen angenommene Tochter
They adopted the destroyer as their father.
Sie hätten den Zerstörer als ihren Vater angenommen.
'Supposing the adoption isn't possible: what will we do?
Angenommen, die Adoption ist nicht möglich.
The subject has been adopted successfully.
Die fragliche Person ist erfolgreich angenommen worden.
Because his grandfather had adopted an Irish name?
Weil sein Großvater einen irischen Namen angenommen hatte?
Mercedes has adopted two different personae.
Mercedes zwei verschiedene Rollen angenommen hat.
The nickname Mack had been officially adopted.
Der Spitzname Mack war offiziell angenommen worden.